麦卡勒斯两新作中文版推出_影音娱乐

麦卡勒斯两新作中文版推出



http://ent.sina.com.cn 2005年09月22日08:09 东方网-文汇报

　　    记者陈熙涵  报道

　　    本报讯  对于很多读者来说，《伤心咖啡馆之歌》都是遗失的美妙的阅读回忆。这部1979年被李文俊先生翻译成中文的中篇小说，迅速被中国读者奉为经典。遗憾的是20多年过去了，除了脍炙人口的这部中篇小说外，麦卡勒斯的其他作品一直没有被引入中国。9月，将是中国麦卡勒斯迷的幸运月。记者昨日获悉，上海三联书店已正式推出麦卡勒斯的两部长篇小说：《心是孤独的猎手》和《婚礼的成员》，这两部作品均为国内首度译介。据

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

悉，今年年底，《孤独的猎手——麦卡勒斯传》也将由上海三联书店出版。

　　    《心是孤独的猎手》是麦卡勒斯的第一部长篇小说，也是她一炮走红的成名作，该书出版于1940年她23岁之时。故事的背景类似于《伤心咖啡馆之歌》中的炎热的南方小镇，主角是一个聋哑人。它的主题依然是标准的麦卡勒斯式的主题：孤独是绝对的，最深切的爱也无法改变人类最终极的孤独。《婚礼的成员》被认为是麦卡勒斯最成熟的作品，上世纪50年代由她本人改编为戏剧在百老汇连续上演501场，获得巨大成功。