本报讯（郦亮）《哈利·波特6》中文版在经过65天紧张的翻译、校对之后，昨天付梓开印。人民文学出版社策划室主任孙顺林向本报透露，《哈6》中文版首印将达80万册，每册定价58元，较《哈5》便宜1元，而一系列独特防伪技术的运用尤其引人注目。
据了解，《哈6》被侵权的情况空前严重，以往《哈利·波特》小说通常在出版后才会有盗版涌现，但此次《哈6》中文版尚未亮相，各种私自翻译的非法出版物就已满天飞。孙
顺林告诉记者，为狠狠打击侵权，《哈6》中文版的装帧用上了三大“魔法”防盗版。
魔法一：纸质特别。《哈6》的纸张全部为特制，纸质独特，呈现出一种蓝绿色，充满了魔幻感觉，仿制几乎不可能。
魔法二：开本怪异。《哈6》这回用的是“16异形”开本，比32开大，比16开小，违法分子要想盗版，他就必须购买特制的印刷机。
魔法三：神奇防伪标。封面上的那枚防伪标识也是一大“杀手锏”。据孙顺林介绍，普通防伪标记大多通过光线折射来鉴别真伪，这种新型标记却很“另类”，它只要一遇水，上面的图案就会消失得无影无踪，等到水蒸发殆尽，图案又会自动显现出来。“这是全国首创的防伪技术，违法分子目前不可能掌握，可以说在打击盗版方面，我们已取得主动。”
孙顺林同时拒绝透露《哈6》中文版书名，作为打击盗版的另一个手段，他表示，书名肯定不是非法出版物所用的《哈利·波特与混血王子》。
另悉，《哈6》中文版未出先热。据《哈6》中文版独家网上预售商“九久读书人”提供的数字，预售才过两周，预订量就突破10000册大关，平均每天700多册。《哈6》的魅力实在不能小觑。
