畅谈《如果·爱》回首《雪狼湖》翟翊
从歌舞剧《雪狼湖》到歌舞电影《如果·爱》，张学友总在不断挑战自己。这位年过不惑的“歌神”不但成功地从当年“四大天王”的光环中走出，而且用更辉煌的演艺成绩让人赞叹。在张学友的言谈中，流露出来的也是谦逊、内敛和随性的淡然。
记者：《雪狼湖》的演出对电影《如果·爱》的拍摄有什么帮助吗？因为我们看到《如果·爱》中有大段的舞蹈编排。
学友：帮助并不大，因为：第一，导演没有要求我跳舞，可能是他低估了我的舞蹈能力。第二，电影中的唱腔其实跟《雪狼湖》不一样。
记者：在《雪狼湖》和《如果·爱》之后，你希望去挑战怎样的一种表演方式？
学友：我觉得不在于去创新，应该想如何去深化已经做过的事情。寂寞的时候就要练好自己的内功，巩固住已有的成绩。《雪狼湖》和《如果·爱》对我来说，基本上都是刚刚接触的东西，都需要深化，深化的过程是很困难的。
记者：有报道说《如果·爱》类似于《芝加哥》的风格，你怎么看？
学友：我觉得不像，因为它并不完全是把音乐剧拍成电影，所以无论在手法还是在处理方法上都不一样。虽然同样都有大段歌舞表演，但我觉得，歌舞只是一个手法。陈可辛是在拍他自己喜欢的爱情片，用歌舞作为他讲故事的方法。
记者：在《如果·爱》中你运用了两种唱法———歌剧和流行，哪一种更能感动自己呢？
学友：重要的在于哪一种唱法能感动歌者。我总是觉得用歌剧的方法唱出来感觉是经过修饰去表现的，我并不觉得很感动，关键还是看这种唱法与音乐要表达的内容是否贴切。该片里有一首歌还是蛮动人的，也是用比较贴近歌剧唱法唱的，名字叫《因为我是爱你的》。
记者：能不能谈一谈《雪狼湖》打算演到什么时候？
学友：《雪狼湖》从去年12月开始到现在演了很多场，我想到明年年初就该结束我的巡演了。我们在国内的巡演也已经达到了推广的目的，原声大碟也发了，我觉得《雪狼湖》在音乐的范畴内算是比较完整了。
新报记者翟翊
