|
纪念戏剧大师焦菊隐百年诞辰重排焦版《茶馆》正式走台
点击此处查看其它图片重排焦菊隐版《茶馆》，宋丹丹在与导演林兆华说戏。
本报讯（记者天蓝实习生郭炳鹏）人艺今年为纪念戏剧大师焦菊隐诞辰100周年而重排的焦版《茶馆》日前已进入首都剧场正式走台。9月28日到10月16日，首次演出将在首都剧场进行。记者连日来在人艺排练厅和首都剧场内采访看到这慢炖了近3个月的经典作品的排练终于露出了“焦味”。
就是要原汁原味
其实，对于这次林兆华重排焦版《茶馆》，媒体最关注的仍是此次的焦版与老版以
及几年前的林兆华版本到底有何区别，面对记者这样的问题，导演林兆华却卖起了关子，“这次跟我的新版《茶馆》没什么关系，演出的目的就是原汁原味。”林兆华告诉记者，此次复排，他从导演手法到台词、舞美甚至灯光方面都仿照老版。但是因为不同演员的不同创造力，都会有自己的样式，为此他们也请了老艺术家指导，有些地方还需要进一步磨合。
导演卖起了关子，演员则变得谦虚起来。宋丹丹、梁冠华、杨立新、何冰都表示正在寻找老版的感觉，善意地回绝了记者的采访，只有濮存昕大方地告诉记者，对于自己的表演，他认为这次表演和模仿兼具，以模仿为主，“我们都在用心模仿，我们在思考老艺术家在演出时的所思所想，动作意向是什么，体味老艺术家创作《茶馆》时的理念，一步步磨合，用我们对生活的体验进入这部戏。”
“老茶馆们”亮绿灯
曾经在老版《茶馆》中饰演常四爷的郑榕对此次的《茶馆》复排给出了“还算满意”的评价。他告诉记者，前段时间看了连排后觉得演员没有为表现人物而表现人物，这让他很高兴，但全剧最经典最难演的第一幕还有欠缺。
老舍的女儿舒济和舒雨这两天也来现场观看了排练。舒济更针对每个演员的缺点给与了自己的意见，“康顺子（宋丹丹饰演）虽然是年轻的小媳妇，但那个年代走路还是需要稳重矜持，不能大步子。松二爷（冯远征饰演）虽然是一个很软弱的人，但仍然应该有旗人的做派，比如说他喜欢玩鸟的动作，吸鼻烟的时候到底该不该出声，能不能老哭鼻子，这都需要琢磨。”舒雨的观点更是大胆，他认为既然演员年轻了，就应该有一点不一样的感觉，而不是一味地只是模仿。“比如说剧中的王掌柜（梁冠华扮演）和以前的就不一样，现在的王掌柜比较胖，显得有些矮，自然该有一点自己的色彩。”
复排语录
让更多人了解焦派
“此次我复排老版《茶馆》，主要是为了纪念焦菊隐先生，因为人艺没有人真正研究焦菊隐的文化学派，我想通过此次复排更深层次地理解他。上世纪60年代，焦菊隐在排《关汉卿》的时候，就运用过意识流，这是极不简单的。以前我们只知道焦菊隐懂得中国戏剧，而我觉得他完全懂得中国戏曲程式的运用。上世纪80年代，我才懂得中国戏曲最精髓的地方，并由此发现舞台上没有不可表现的东西，让我在舞台上没有了禁忌。
焦菊隐提出的一戏一歌，是我信奉的一句格言，我觉得有一些我做到了，就算我做不到，也会在精神上支持我，所以复排这个戏不仅仅是一种恢复，而是希望让更多人更深刻地理解焦菊隐的文化学派。“———林兆华
= 《新京报》服务热线：010－63190000 、010－96096333 =
|
|
|
|
|
|
|
