郑秀文版的王琦瑶终于在争议声中登场了。
威尼斯电影节参赛影片《长恨歌》国庆期间公映，昨天郑秀文一身火红的装束，为北京宣传首战讨喜气。不过，看完影片的观众对郑秀文的转型并不满意，问题集中在她并没有充分表现出上海女人的美丽、坚强、柔媚的一面。面对质疑，导演关锦鹏、郑秀文本人都纷纷高调自信，据理力争。
本报记者 李俊 北京电
演技不生动———“郑秀文及格了”
首度出演文艺片，大家对郑秀文的表现期待颇高，只可惜她演的王琦瑶总让地道的上海女孩子觉得缺了点什么，甚至在群戏中很容易就被好友苏岩抢了风头。
郑秀文自己倒是挺满意，但也自谦地表示：“我觉得自己的演技还有空间，有很多需要改进的地方。”关锦鹏则正面反驳大家对郑秀文的质疑：“我身边的很多人，包括对郑秀文先前有看法、质疑的人，我相信他们看了影片都会说，郑秀文过关了，她完全及格了。作为导演，我老是要反复看片子，看了那么多次，她还那么耐看，已经很不错了。”
老妆不够老———“刻意让郑秀文清淡”
郑秀文在片中横跨50年岁月，不同阶段都有层次丰富、清晰的表现，但不少记者认为郑秀文剧中50多岁的妆容显得太年轻。
导演关锦鹏解释说：“本来我们是找了美国的化妆师，要把郑秀文弄点皱纹、老态出来，但是考虑到对她的皮肤有伤害，就放弃了。现在50多岁的人保养得好会显得很年轻，我都是50多岁的人了，所以就让她妆很淡，胖一点，短发，穿得老气一点，就能显出年龄的差距感，最重要的是不同年龄的心态。”
威尼斯败北———“不是影片出问题”
《长恨歌》风光出征威尼斯电影节，但最终空手而归。面对竞争奖项失利，郑秀文一脸轻松，“哪怕是在出发前，我也完全没有任何信心。其实我只是在尝试不同的题材，不可能马上拿大奖，我自己还没有足够的准备。”关锦鹏也十分豁达，“《长恨歌》没拿奖我坚信是今年影片竞争很强劲，我从来没有怀疑过自己的影片有任何问题，我也不能因为没拿奖而思考自己影片是不是哪里不好，要对自己有信心嘛！”
改编幅度大———“王琦瑶和上海谈恋爱”
小说《长恨歌》给人的印象根深蒂固，而观看电影《长恨歌》时，观众却惊诧地发现：李主任居然到了巴西；程先生陪她终老；老克勒是乡下人，还杀了她……改编幅度之大，让很多人甚至都没看懂结尾。关锦鹏并不认为自己的大手笔改编显得零乱：“我很感谢王安忆，卖出小说版权后就放手让我改。其实在我的电影里，讲的是王琦瑶和上海谈恋爱的故事，她身边的男人们一个个离开，只有她坚守在上海，这不是一个纯粹的爱情故事，用细碎的方式，展现的是不同年代人的状态。”
