本报讯章子怡的蹩脚英语又出状况，近日她登上美国杂志《Interview》十月号封面，受访时不但口吃，还把马铃薯说成西红柿。不知是否是英文的障碍，近期她回归华语片，接演明年开拍的《青龙偃月刀》，和金城武饰演的关公谈情说爱。
英语太烂出尽洋相
《Interview》杂志邀请她和饰演《星际大战》女主角的女星娜塔莉·波特曼对谈。她表示最近勤学英文日常用语，她想介绍这门“惯用语课程”（idiomsclass），却念不出idiom，口吃地“e……”半天e不出来，娜塔莉问是不是idiom，她连忙接道：“对，就是idiom！”除了口吃，她还把马铃薯当西红柿。她想使用英文俚语“couchpotato”（沙发马铃薯，指赖在沙发看电视的人），却说成“couchtomato”（沙发西红柿），娜塔莉忍不住纠正她说错植物，两人当场大笑，只是她的笑容里恐怕尴尬的成分居多。
暂不接好莱坞动作片
虽然因为武打电影才被世界认识，但章子怡在接受香港文汇报采访时却表示，因为要专心演好《夜宴》，她现在暂时不想再接好莱坞动作片。在好莱坞，从来未遇上让她感兴趣的新颖角色。她说：“我相信自己有能力去驾驭一些复杂的角色，而不只是会演动作戏或一些刻板的人物。事实上，我极渴望遇上高质素的制作，也等了很久，为此曾经推过不少好莱坞电影演出机会。”
有趣的是，章子怡当初为好莱坞所认识，便是拍摄了李安执导的武侠电影《卧虎藏龙》，其后她也在成龙的电影《火并时速2》饰演配角。章子怡补充：“我真的很想回到中国拍一部电影，只因我是中国人，就是这么简单。”
回归华语与金城武演情侣
或许自知英文还不行，章子怡最近回归华语片，除了正在拍摄的《夜宴》，也预计演出导演李少红的新片《青龙偃月刀》，该片预计明年四月开镜。据了解，该片确定由金城武饰演三国英雄关公，章子怡则是他的红粉知己。片中金城武将颠覆关公形象，不但没蓄胡，还十分浪漫，最后为心爱的女人命丧黄泉。这是他们在《十面埋伏》演出银幕情侣后，再度扮情侣，会激出什么火花，令人期待。导演李少红擅长拍摄儿女情长的电影，据悉这次《青龙偃月刀》的武打场面，找来程小东任武术指导。
（张 艳）网络编辑：翁正平
