赞“金顺的声音”

　　李信

　　近日，韩剧《加油！金顺》的剧情越来越吸引人，“金顺捐肾”用了将近9集的篇幅款款道来，虽然偏长了些，但故事编得细腻感人，金顺和在熙的感情戏步步深化，仍具十足魅力。

　　观赏好的进口电视剧，不能忘了译制的功劳，译制是艺术的再创造，能为原剧加分或少减分殊为不易。为金顺配音的演员陈红十分出色，在剧情的跌宕起伏中，金顺的配音既表现出少女的天真羞涩、娇柔可爱，又兼有沉稳、激昂的性格，真可谓以声传情、以声音塑造出了人物。值得一提的是，《人鱼小姐》中的雅俐瑛和“澡堂”中的二女儿也是她配音的。蹩脚的译制片糟蹋好戏，令人倒胃。在观赏好剧《加油！金顺》之际，笔者愿称赞金顺的配音者。