奶油与忌廉

　　语言景致

　　彭丹

　　在外企工作多年，不自觉讲话喜欢加入英文，如“好”必说“格雷特”(Great)，　“机会”要说“呛斯”(Chance)……久而久之，渐成习惯，也不觉有何不妥。

　　一日到超市购物，发觉一小点心香喷诱人，中间似乎还夹着奶油，于是叫过一个营业员，问道：“小姐请问这点心里是不是包着奶油？”

　　营业员小姐只给了我一个侧脸，但超级大声地答道：“那是忌廉！”

　　敢情我是跑到超市给人当土包子来了！气得我真想冲过去质问一下她：到底忌廉(cream)和奶油有什么区别？

　　从超市回家的路上，拎着那袋点心，我不由得在想，自己平常那掺洋文的说话，是否也一样让别人不舒服呢？