编译:Nacy
10月12日出生的人热衷于成为人群中的目光焦点，他们擅长与人周旋，无论是在市井小民或上流阶层的聚会中，都能相处自如。他们以工作成就为荣，也希望能获得身边各阶层人士的慧眼赏识。
今天出生的人对理财具有优异的直觉。令人难忘的是，当亲朋好友遭遇困难时，他们总会爽快地奉献时间或金钱，绝不会吝啬小气、见死不救。更难得的是，他们出手大方的海派作风，并不会让人有种施舍的感觉，所以，他们的付出就更容易受到接受及肯定。不过，他们自己却无法以同样的心态接受别人的援助，因此对他们来说，如何尽早学会坦然面对生活中的施与受，便成为重要的课题。
这个族群虽然十分看重传统，但他们无论是在思想、言谈或行为上，都属于非保守派。从生活里的各个方面来看，都可以窥出他们生性外向、爱耍宝、好排场的特质，包括异于常规的异性关系，或一些挑战社会规范的作为。对他们而言，世界是个舞台，上演着他们自行编写的剧本，他们用非常自然的方式争取表演空间，以至于别人从不觉得他们之所以搞怪，纯粹只是要引人注目而已。
从另一个角度来看，他们必须警惕自己不要流于骄傲。无视于自己的行为对他人所造成的影响。结果反而会导致自我毁灭！尽管他们对法律或社会传统了若指掌，但通常总以为自己可以不被这些规则“套牢”，特别是在私生活方面。
这群人是“乐善好施”及“自私自利”两种特质的怪异混合体。他们对自己的需求总是势在必得，往往会激怒他们的伙伴。谈到爱情，他们更是“危险分子”，当感情关系出现问题时，他们常表现得弹性十足，而且不管对方接不接受，他们也会以“长痛不如短痛”为最高信条来处理问题。
卓越的能力和社会知识，使他们成为同侪、朋友和家人倚靠的对象。不过，在关切或负责为他人深层需索的同时，还要能下放权力、避免专断，而这也是他们必须面对的最大挑战。
幸运数字和守护星：受到数字3（1＋2＝3）和象征度量的木星所影响，令人野心勃勃，甚至有点独裁，所以今天出生的人得避免过于专断或咄咄逼人。受数字3影响的人也喜欢独立，比方说，他们就会觉得自己成立工作室比找份稳定的工作更为自在。木星的特质使他们秉持积极乐观的态度，金星（天秤座的主宰行星）则为他们带来理想化的倾向。
健康：千万别以为自己强壮如牛，定期作健康检查乃是必要的健康之道，找个可靠的家庭医生追踪健康准没错！可能的话，每天适度的运动也是保健秘诀，运动方式从轻松的步行到较剧烈的游泳或打网球都可以。今天出生的人不论男女，都应提防背部、肾脏及肠胃方面的问题；至于女性，还得小心卵巢及膀胱的毛病。
建议：记得察言观色，留意别人的感觉。将你身边的人的需要放在心上，立志奉献无条件的爱。
优点：手腕灵活、慷慨、可信赖。
缺点：本位主义、爱现。
（紫／编制）
