编译:Nacy
10月13日出生的人绝对不会在职场上混水摸鱼，他们非常认真工作，而且以自己的能力与成绩自豪。他们的个性强硬，总是能凭着坚忍不拔的毅力克服难关；在他们的字典里，没有“如果”或“可是”，更没有“危险”这样的字眼。
话说回来，他们总是这样一板一眼、正经八百地，实在很难与快乐为伍；对于周围的事情，他们更是百般挑剔，得理不饶人。所以，他们其实很需要放松心情，但又常常发现自己根本做不到，即使是那些极具才智的人，也难以将生活的步调简化、放松。也因为如此，这群人通常都会有人际关系上的问题，既然他们都一直处在紧张的状况下，要去取悦别人就更加困难了。
矛盾的是，今天出生的人竟然以和善、慷慨著称，因为说实在的，他们对自己的要求要比对别人严格得多，只是别人不一定看到罢了！虽然这并不代表他们一定就是完美主义者，但正如刚刚所说的，他们挑剔的态度总使人很难与之共事或生活。好在从最后的结果来看，他们的表现水准之高，根本无从争议，所以别人也很难去责怪他们。
当情况需要时，他们也很懂得闪躲之道。所以，别指望能从他们身上套出口风或获得小道消息，即使有，多半也只是些烟幕弹或障眼法罢了！虽然他们能因慎重的闪躲而减少受骗的可能，不过，对于那些值得信任的人却应该更开诚布公才好。
今天出生的人天生具有技术方面的才华。表现上看来，像他们这样能掌握自我长处的人，在事业上应该会比较顺利才对，然而，当他们遭受排挤或忽视时，却会显得更加挫折与狼狈。要他们忘记或承认失败几乎是不可能的，不过，似乎唯有经过这种横逆、近乎是挫败的经验（尤其是在他们功成名就，不被迫反省或否定自己时），他们才会有所长进。
对他们来说，先行了解自己，然后才和别人逐渐建立关系，是绝对必要的。只要能奉献他们的精力、精神和非凡的才能，这些人就算不想成功也难。
幸运数字和守护星：受到数字4（1＋3＝4）与象征脱离常轨与爆裂性的天王星影响，可能会使他们的爱情相当不稳定，或是有怪异、非传统关系的倾向。数字4则象征叛逆、特异信仰和推翻规则的渴望，而这些特质也都能在今天出生者的身上看到。
健康：必须学会放松自己！由于他们的健康问题大都源自于压力，所以往往必须靠药物来缓和，结果反而形成恶性循环！今天出生的人多半不够了解自己，所以，如果内心有烦恼时，最好能寻求心理咨询或治疗。冥想和瑜珈也是可行的养生之道。
建议：你必须学会放松，适时地安排假期，或至少拨出一些“纯休息”的空当。不要在意别人是否满意自己，重要的是，勇敢地接受错误，并且避免责备他人。具有弱点也能带来快乐。
优点：热情、企图心强、专业。
缺点：过于紧张、苛求、挑剔。
（紫／编制）
