超级奶爸
张恩超博客
亲爱的宝宝：
自从知道你是女孩，我就陷入了忧心忡忡。以我对男人世界的感知，怕你到了恋爱时节交友不慎，遇人不淑。
今天我翻一本台港文学散文选，重看了余光中的《我的四个假想敌》，他的女儿长大了，他可不希望她们要嫁给“一个耸肩摊手、口香糖嚼个不停的小怪人”。他忧患着，不知道假想的敌人什么时候来袭，尽管明知道，终究有一天，堡垒会从内部被攻破。以前看时就乐得不行，此次重看又多了份于我心有戚戚焉。余光中比我更可怜，他有四个女儿。
他的文章里提到了位美国诗人，奥尔登·纳什，这是一个更可爱的爸爸，我用了小半天的时间，在网上搜寻他的资料，还用两个不同的翻译器加上我可怜的英语，试着去读了他著名的《由女婴父亲唱的歌》的原诗。
纳什是美国的打油诗大王，被称为“上帝送给美国的礼物”，可惜大陆和台湾都没有他的诗集的中译本，要不我会马上出门去买。我只找到金舟翻译的20首动物诗，他写了可爱的鸭子：
它特别喜欢
一个水坑或池塘
当它进食或饮水
屁股翘起朝上
写了神秘的萤火虫：
萤火虫的光焰
没有记录在科学字典
我想不出什么比它
周围带着一种未知的光亮
飞在一个人后面更可怕
写了可怜的杜鹃，还有大熊猫、鳗鱼、白蚁、凤凰、毒蛇、奶牛……这些诗是写给孩子的，大人也能从中读出智慧。
有个关于诗人小故事的网页。那个故事说，有一个广播节目的制作人，他的一本纳什亲笔签名的诗集被家里的狗给啃了，尽管这诗集已经绝版，他还是想法弄了一本，寄给纳什，解释了过程，让纳什补签。过几天纳什寄还了给他，还题上了一行字：给你或你的狗，就看它更适合谁的品位。
现在，我们说到他的《由女婴父亲唱的歌》了，这首诗写于他的女儿吉儿出生不久，大意是有了女儿吉儿之后，他看到天空的彩虹，心里觉得生活真好啊，而看到身边的小男孩，气就不打一处来，虽然他本来不恨这些傻小子，但总有一天他们会长大，无论经过怎样的耽搁，最后都要讨老婆。你看看那些傻小子多衰啊，底下兜着纸尿布，嘴里还在吐奶泡。不知道长大了是去卖债券，还是去写书？他怎么会允许这衰仔以后把自己的女儿带跑呢？
他决定防患于未然，对每一个貌似拐走自己女儿的小男婴们下手：我要解开他们身上的安全别针，在他们的爽身粉里撒胡椒。在他们的奶瓶里放盐，再往他的菠菜汁里掺沙子。最后再弄条鳄鱼，扔进他的婴儿车，陪他一起嬉戏。
这样一来，饱受了水火洗礼的傻小子准会挣扎着逃跑，去娶别人没有如此“恶父”的女儿了。
张恩超
