海上印象·家之精神
1984年《家》首演
奚美娟受巴老精神鼓舞:
“趁年轻多创作”
人艺版话剧《家》
编剧：曹禺导演：蓝天野首演：1984年4月1日奚美娟饰婉儿
本报讯（记者陈莉）1984年，上海话剧中心为纪念巴金诞辰80周年时排演过《家》。由著名戏剧家黄佐临导演，乔奇饰高老太爷、许承先饰觉新、陈奇饰陈姨太、奚美娟饰婉儿。2003年，奚美娟二次出演话剧《家》，这回扮演的是瑞珏。
20年里，演了两回话剧《家》，上海演员奚美娟与巴老的作品似乎有不解之缘。奚美娟听到巴金去世的消息后，久久不能缓过神来。“我非常非常震惊，也很遗憾。虽然大师已经离开了，但他的作品和精神会永存，他留下的许多作品也可以一直演下去！”
奚美娟对于两年前出演明星版话剧《家》的经历印象深刻。“我在20年前演过婉儿，但我始终最想演的角色就是瑞珏。”因为年纪有些偏大，当时媒体戏称奚美娟演瑞珏是“返老还童”，但观众都给予了好评，特意去看话剧的导演陈凯歌也曾经表示，“整体的艺术把握很工整，扮演瑞珏的奚美娟台词功力很深厚”，这让奚美娟十分欣慰。
奚美娟和巴金的女儿、侄女都是朋友，从她们的描述中，奚美娟对巴老有了更多的认识。“他在二十多岁的时候就写出了《家》这么一部优秀作品，而且一生中不断学习，不断创作，写出了很多好作品。这对于我们演员来说，是一个很好的榜样。我在两度演出《家》的时候，都能从作品中感受到巴老年轻时的思想火花，他在那个时代特有的风格。”
奚美娟说自己受巴老的影响很深，“我从巴老的经历中汲取到了很大的动力。我觉得我们年轻演员也好，中年演员也好，都应该珍惜自己的艺术生命，趁着大好年纪多创作一些好作品。”
2003年《家》重排
许还山两次受巴老激励:
“我相信你们能拍好”
明星版话剧《家》
编剧：曹禺导演：陈薪伊许还山饰冯乐山
本报讯（记者陈莉）许还山曾两度出演巴金作品，一部是1984年拍摄的《寒夜》，一部是2003年的明星版话剧《家》。昨天，许还山在接受采访时，感慨地说：“我能出演两次巴老的作品，这一生都很荣幸！”
首度见面：充分信任
许还山回忆起第一次见巴老的经历，现在仍然历历在目。“在《寒夜》开拍前，导演阙文带着我和潘虹，摄影师、美工师等去华东医院特地拜见了巴老，想听听他对我们拍摄的意见。当时巴老已满80岁，腿有点不好，但他的精神状态很不错。巴老见到我们非常开心，他说：‘我作为一名作家，《寒夜》已经写完了，也出版了，别人说什么，我不会在意。现在，你们要拍成电影，我也没有意见。至于应该拍成什么样的电影，我不懂电影，我相信你们能拍好，想怎么拍都行！’”
二度见面：神情严峻
拍完《寒夜》的几年后，许还山有次在上海偶遇电影人陆小雅，两人一起来到巴老的家中，许还山用自己携带的照相机给巴老拍了好几张照片。直到2003年，许还山再一次与巴老结缘，出演明星版话剧《家》，许还山扮演的是冯乐山。虽然戏不多，但许还山的精湛演出还是博得了观众的一致好评。
2005年后的《家》
关锦鹏敬重巴老作品
条件成熟时再拍《家》
本报讯（记者刘嵩）作为香港导演，从前几年开始就传闻关锦鹏要将巴金名著《家》改编成电视剧带给观众。记者昨天连线了这位大导演，他本人表示自己已经退出了这次合作，但是退出正是因为尊重巴老，他说：“我觉得希望一切条件都具备了才能拍摄这部伟大的作品。”而他本人则对巴老留下这样伟大的作品表示非常感谢。关锦鹏导演说：“我看过这部《家》，当时我非常迷恋这样一部作品，也正是基于这样的原因我才和制片方有了一个接洽。”但是关导说：“我觉得制作这样具有史诗意义的伟大作品，必须确保所有的制片准备都万无一失，所以我决定等到条件成熟时再考虑。”
海上印象·家之恩惠
巴老让孙道临张瑞芳知道:
“艺术不能忽略生活”
本报讯（记者陈莉）孙道临与张瑞芳，上海最知名的老艺术家，他们曾在电影《家》中塑造了巴金笔下的经典形象———觉新和瑞珏，让巴金的文学作品在银幕上大放光彩。巴金去世之时，孙道临与张瑞芳由于身体不佳，都住在医院中，暂时不能接受记者采访。
尽管如此，在缅怀巴金的过程中，这两位表演艺术家的身影仍然是不可或缺的。
早在上世纪40年代的重庆，张瑞芳就结识了巴金。当时张瑞芳在曹禺版话剧《家》中也扮演瑞珏，曾演过100多场。“巴老非常欣赏话剧《家》。”当时要改编电影的消息传来后，巴老对电影只提出了一个要求，那就是“艺术不能忽略生活”。他看过之前新华公司和香港拍的《家》两个电影版本，觉得人物的服装与生活不符，因此提出了这个要求。在拍摄电影《家》的时候，巴金很重视，经常来剧组，还和大家合影。拍完电影之后，张瑞芳也经常去拜访巴老。巴老对待她以及身边人都非常客气，总是签名送著作，甚至连张瑞芳的司机也送。这个亲切的举动令张瑞芳感动至今。
在电影《家》中扮演大少爷觉新的孙道临回忆说，在《家》拍摄之前，导演陈西禾曾带着一些主要演员去拜访巴老。巴老对他们非常简练地阐述了自己对小说的理解。文革结束后，巴老曾送给孙道临一部新出的散文集《真话集》。“当时我看了，流泪不止……我年龄也相当大了，看了后非常感动。《真话集》撞击人的灵魂，给了我非常大的教诲。”2003年，孙道临以83岁高龄出演话剧《家》中的高老太爷，依然技惊四座。
