中新网上海十月二十七日电 题：从舌尖到足尖的《波西米亚人》
——访西澳芭蕾舞团艺术总监、著名芭蕾明星西蒙·道
记者 孙璐
《波西米亚人》是意大利歌剧大师普契尼的三大名作之一，与《蝴蝶夫人》及《图兰朵》齐名；今天，“波西米亚人”从舌尖搬到了足尖，成了一部经典与现代完美结合的芭蕾舞剧。
作出如此创举的，是西澳芭蕾舞团艺术总监、国际著名芭蕾明星的西蒙·道先生，一位“创新狂”，也是一位“中国迷”。借着芭蕾舞剧《波西米亚人》在此间召开新闻发布会的空当，记者与他聊了起来。
珠玉在前大胆改编
据介绍，《波西米亚人》是普契尼十二部歌剧中最受人关注的一部，世界乐坛的“三大男高音”都曾在此剧中扮演过男主角鲁道夫，著名咏叹调《冰凉的小手》更使令帕瓦罗蒂一举成名。
珠玉在前，改编大师作品是否压力重重呢？然而担任本次芭蕾舞剧艺术指导的西蒙·道谈起这台芭蕾舞剧却是两眼放光。
西蒙先生告诉记者，《波西米亚人》动人在其情节，他认为把歌剧语言改成肢体语言是这台戏的最大看点。西蒙相信“脚尖”也能诠释爱情的美妙，而整台戏的肢体语言既表现出了爱情的美妙，也表现出了悲剧性，当然还有幽默。
浪漫舞剧惊艳上海
这样的一出经典爱情剧，浪漫当然是不可或缺的因素。与歌剧飞扬的音符完美契合、相得益彰的是舞者浪漫的形体倾诉和不露声色的高超舞技。据西蒙介绍，为了体现浪漫的氛围，舞剧还特意把故事改到了一九三○年的浪漫之都巴黎，这个时期的巴黎文化浪漫而多彩，那里聚集了一大批优秀的艺术家，对于艺术家来说那是一个重要的时代，也是有很多故事的年代。
“不过，要是我早点来上海，说不定我就会把同样的故事搬到上海了！”西蒙笑称，此次在沪首演前，他特意抽出一天时间在上海逛了逛，谁知却是一见倾心，“这里的浪漫，这里的韵味丝毫不亚于世界上任何城市。”
中澳合作方兴未艾
作为经验丰富的芭蕾舞明星和知名芭蕾舞剧编导，西蒙·道曾执教过世界近十家一流芭蕾舞团，不过，他同时表示，自已将来的目标会在中国。
“在我看到的中国芭蕾中，其艺术水平与世界顶级芭蕾舞剧已经是不相伯仲。”西蒙表示，西澳芭蕾舞团是澳大利亚历史最悠久、艺术水准最高的芭蕾舞团之一，其对传统及新古典主义芭蕾的精彩演绎享誉海内外。今后，西澳芭蕾舞团愿意更多地加强与中国芭蕾舞艺术界的交流与合作，力争共同营造出世界芭蕾舞界更多更好的创新之作。
