诺顿、沃茨谈《面纱》(图)_影音娱乐

诺顿、沃茨谈《面纱》(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年10月29日00:08 新京报

　　一对英国夫妇到中国乡村生活，两大好莱坞明星来桂林拍戏

点击此处查看其它图片　　在片中，爱德华·诺顿扮演来到中国乡村生活的英国医生沃特，娜奥米·沃茨扮演他的太太。

　　本报讯（南方都市报记者伍洁敏实习生梁珈琳）华纳兄弟公司与中影集团合作拍摄的首部好莱坞班底作品《面纱》（ThePaintedVeil）已接近杀青。

　　记者10月27日深入位于桂林宜州的片场探班。

　　《面纱》从导演、编剧到男女主角都来自好莱坞，但故事背景是上世纪二三十年代的中国，有中国演员参演，又在中国取景，这到底是一部中国电影

还是好莱坞电影？该片的男女主角爱德华·诺顿与娜奥米·沃茨、华人演员黄秋生和导演约翰·卡伦都不约而同提到，这是一部“中国片”。据剧组人员介绍，《面纱》一直以每天拍两分钟的速度拍摄，几乎每个镜头都要拍5、6次导演才收货。

　　据透露，美国片方有计划把该片推向2007年奥斯卡的跑道，2006年10月左右全球公映。

　　探班花絮

　　沃茨：布鞋很“中国”

　　探班当天，娜奥米·沃茨在导演要求下哭了不下15次，就为了一个短短20秒的镜头。见记者时她小声说，待会她还要继续哭，希望保持情绪，只回答两三个相对简单温和的问题。这是她第一次接受媒体探班采访。

　　即将在年底大片《金刚》中亮相的女主角沃茨，在《面纱》中扮演爱德华·诺顿的妻子吉蒂，跟随丈夫到中国乡村生活。沃茨说，戏内戏外她都承受着不小的压力。“在戏外，到一个陌生的环境拍戏有语言障碍，要适应炎热的天气。在戏内，吉蒂在寻找浪漫的爱情。但是年轻时她生活在英国，环境不让她有太多选择，只能接受现实，包括跟一个自己不爱的人结婚；后来到了中国，慢慢才发现真实的状况，对自己目前的爱情又有不同的理解。”沃茨当天身穿米黄色碎花连衣裙，双脚却套着一双黑色的中式小布鞋。

　　当记者问到这双布鞋时，她神秘地说：“对，这是一双1930年的中式布鞋。它代表了我角色上一个很重要的转变。”

　　黄秋生：跟诺顿“飙戏失败”

　　黄秋生在探班当日凌晨才抵达剧组在桂林的“基地”。他在片中扮演一位爱国心相当重的军官，与诺顿和沃茨有多场对手戏。诺顿曾说看了《无间道》之后，相当期待与黄秋生对戏，这次也在记者面前盛赞黄秋生入戏很快，用中文和英文演戏都没问题。但黄秋生对于和诺顿合作，自嘲“飙戏失败”。问及接拍该片的原因，他墨镜后面的双眼闪动了一下：“因为可以和诺顿飚戏啊，但是输了。用英语演，顾得语言，就顾不上演戏；顾得上演戏，对白又说不好。当初我觉得军官这个角色也不怎么样，就是一个翻译，但是导演说要找一个最好的中国演员，他这么吹捧我，我就答应了。”

　　爱德华·诺顿：揭开面纱，看清世界

　　曾在《搏击会》、《第25小时》等片中有出色表现的爱德华·诺顿，在片中演一位从英国到中国乡村生活的医生沃特，对爱情的怀疑、事业的追求和不同文化产生的冲击，都会在他身上体现。在短短20分钟的对话中，他很快地把话题说得比较深，并向记者揭晓了片名《面纱》的含义。

　　诺顿说：“面纱相当于我们脑子里对事情的一个固定的想法，但这些想法不一定是真实的。片中每个角色都在诠释着这一点。像医生的太太吉蒂，她相信浪漫，追求大家看来幼稚的爱情；我扮演的医生相信科学，相信凭自己的学识能改变周围；黄秋生扮演的军官，他非常爱国。往往是这层面纱，挡住了大家对现实世界的真实认识。这些人走到一起，通过矛盾与合作，大家才看清了真实的世界。”

　　= 《新京报》服务热线：010－63190000 、010－96096333 =