中影华纳横店影视有限公司备受瞩目的首部电影、中美合拍片《面纱》（《ThePaintedVeil》）的拍摄工作已接近尾声。这部根据英国作家毛姆的同名小说改编的电影阵容强大：《爱不再回来》的导演约翰·卡伦；《费城故事》的编剧荣·奈斯维纳；《美国X档案》、《一级恐惧》的主演、好莱坞才子爱德华·诺顿；美国版《午夜凶铃》、《21克》的主演娜奥米·沃茨；还包括中国的黄秋生、夏雨和超模吕燕。日前，记者获邀前往剧组外景地广西宜州探班。
不得不佩服好莱坞选择外景地确有独到之处：依山傍水，山坡上搭两座上世纪20年代男主人公行医的木房，中间用栈道连接。河对面一个独立的村庄，作为天然的背景。宁静、天然、秀丽，难怪当初导演放弃了湖南凤凰，选择了这里——刘三姐的故乡。
片场直击：
娜奥米·沃茨连哭15次
虽然《面纱》投资3500万美金，在好莱坞算中等规模。不过现场仍然排场很大，路边停了数十部大小车辆，工作人员也相当多。男女主角均是好莱坞大牌明星，记者到达时恰逢中午，两三个高鼻蓝眼的大厨已准备好了西餐。与不少片场吵吵闹闹的情况不同，这里十分安静，导演一声令下“开机”，所有人均乖乖地关闭手机，现场鸦雀无声，更不许拍照。
记者到达时，现场正在拍娜奥米·沃茨的一场哭戏，本以为看好莱坞大导演拍戏会更有趣，没想到恰恰相反——想像一下，一个30秒的镜头来来回回拍15遍，旁观者还有什么新鲜感？据说这就是好莱坞的习惯：精工细雕。“可怜”的沃茨，不得不因此整整哭了15遍。沃茨的专业让人钦佩，每次都哭得声情并茂。拍摄间隙，娇小的沃茨走过来接受采访，眼睛还有些红肿，似乎是过于沉浸在剧情中，沃茨提出，最好少问她些问题，因为“不想立刻从剧情中抽离出来”，“都怪导演，他一会还要让我哭！”沃茨抱歉地笑着说。
爱德华·诺顿：
《面纱》充满中国味
当日没有爱德华·诺顿的戏，他在宾馆接受了记者采访。诺顿看上去文弱纤瘦，严肃，眼神忧郁，实在叫人无法将他和《美国X档案》中那个粗犷野蛮的变态狂魔画上等号。不过，讲到他的身材，他一改严肃的面孔解释说，因为《面纱》中他饰演的英国医生得了霍乱，24小时内体重狂降，“我现在这样子，是花了4个星期减肥的结果。”他笑着摇了摇手中的水杯，“你们看，这就是我的早餐。”
《面纱》这部电影筹备了6年，其间许多原定的演职人员均告退出，只有爱德华·诺顿因为对影片的浓厚兴趣而留了下来。毛姆的原著是一个爱情故事，中国在其中只是一个背景。但在电影中，诺顿几乎”重写”了小说，“我不想把电影拍成小说的电影版，这个故事发生在中国，怎么可能跟中国无关，怎么能不在中国拍？”于是，电影《面纱》里，中国的成分加重了，除了男女主角的爱情，中英文化的隔阂、交流与理解也是影片要重点表现的部分。但是，诺顿是否了解中国？诺顿说，他认识中国的过程和《面纱》的主人公很像，“中国很大很复杂，这一点和美国很相似。6年前我就到过中国，那次是在云南昆明，我学的是亚洲史，本以为自己对中国要比其他人了解，可是到了才知道，中国根本和自己想像的不一样，很现代。这一次来，又有了新的认识。影片的主人公也是这样，一开始抱着文化优越感来到中国，在接触了解中认识了中国文化。”
黄秋生：
在诺顿面前我认输
香港影帝黄秋生在《面纱》中饰演一位将军，可以说是男女主人公认识中国的桥梁。与黄秋生聊天要比采访诺顿轻松得多，采访时记者不断被他逗笑。导演和诺顿都夸奖他是“严肃的天才”，能用中英文演戏，“非常好”，可黄秋生却不这么看，“说英文时我忘了怎么表演，表演时就忘记了说英文，这样的角色我根本演不了。”可为什么要接这个戏？“哎，想跟诺顿飙戏嘛，结果，输了！”（众笑）“本来，原本剧本就是一个爱情故事，没有什么文化对比的，但导演跟我说要拍一部这样的戏，要找国内最好的演员，他都这么捧我了，我……”（众笑）
拍完《面纱》后，黄秋生要与姜文合作电影《太阳升起的地方》，让他透露点内幕，他连连摇头：“那是高度机密呀。不过我又可以跟姜文飙戏了，说普通话我还可以。他说的北京腔，我这种港式普通话不晓得行不行？不管了，到时候，该怎么着就怎么着吧。”一不小心，黄秋生冒了一句地道的北京话。本报特派记者 马彧（广西宜州28日电）
