让经典离我们近点再近点(图)_影音娱乐

让经典离我们近点再近点(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年10月31日05:15 华商网-华商报

点击此处查看其它图片　　演唱会大受师生欢迎　本报记者　陈团结　摄昨晚，“西译之夜———英文经典老歌演唱会”的最后一场演出在西安翻译学院举行，虽然已经连演两场，但是大腕们昨晚的演出依旧精彩不减分。演出结束后，多次获得格莱美大奖的捷蒂·米勒先生恳切表示，希望能为丰富西安人的高雅艺术演出做一些自己的努力。

　　奥斯卡金曲最受欢迎

　　这两天来看演出的人，除了铁杆的歌迷，还有很多是看着好莱坞经典大片成长起来的绝对忠实粉丝，那些经典电影里面的旋律刚刚响起，这些歌迷很快就能喊出电影的名字

和歌曲名字。当主持人问到1997年那部经典的电影时，下面的观众很快就喊出《泰坦尼克号》，而当《我心永恒》的前奏刚刚响起，台下的掌声便如潮水般响了起来。南茜·契柯的精彩演唱依旧获得了台下观众的掌声。电影《西雅图夜未眠》的主题曲《站在你男人的一边》让现场的情侣们感动不已，仿佛想起了属于自己的那一段美好时光。正如之前所预料的，很多家长都领着自己的孩子前来感受高雅艺术的熏陶，当8岁神童费腾唱响《哆来咪》和《雪绒花》时，台下的孩子都兴奋不已，纷纷跟着唱。

　　“西译之夜”回到主场

　　昨晚在西译的专场演出，让西安翻译学院的师生感受到了地道的英文歌曲的魅力，也许是因为这里的学生很多人都是学英语的，因此昨晚的演出现场气氛更好。在世纪龙广场上，近两万师生不怕夜间气温降低，整齐地排列成方阵，舞台上大腕们在唱，舞台下的师生们跟着和，连这些来自美国的歌唱家都觉得好像在家乡演出。西安翻译学院的院长丁祖诒教授和华商报领导一同观看演出。捷蒂·米勒、哈洛德·莫尔被西安翻译学院聘请为客座教授。大家都对哈洛德·莫尔非常熟悉了，他刚站到舞台上，掌声就响起来了，而当“Only　You”的歌声一传出，现场掌声、欢呼声震耳欲聋。

　　演唱会中有几位是旅美华裔音乐家，其中还有咱们西安的女婿，他们的出场得到了家乡观众的热烈欢迎。而演唱会还专门安排了几首中文歌曲，中国经典民歌《茉莉花》、2004年度网络金曲《老鼠爱大米》等，当这些美国歌手用中文演唱这些中国歌曲时，现场掀起了一阵小高潮。

　　高雅艺术需要培养观众

　　一连三场精彩的“西译之夜———英文经典老歌演唱会”演出结束了，但许多观众仍然觉得恋恋不舍。

　　许多观众表示，在西安观看流行、通俗类演出很容易，但是想欣赏国际一流水准的高雅艺术演出，却不是那么容易。不仅国际上的一流院团、艺术家，甚至不少国内一流艺术院团都没到西安演出过，但一些流行歌手，甚至两次在西安办个唱。有人分析说，流行演出对观众的吸引力大。但业内人士认为，这些并不能证明高雅艺术在西安没市场，几百万西安人对艺术的需求是多样的，什么种类的艺术演出都会有自己的“知音”。

　　演出结束后，捷蒂·米勒先生就一直在询问记者西安观众对几场演出的感受，当听说西安还没有建成一个高规格的音乐厅时，他恳切地问记者：“我能够为西安做些什么呢？”这位格莱美音乐家希望能够通过更多的艺术交流，和所有观众一同分享艺术之美。他也表示，在前两场演出中，看到一些观众在演出中走动、打电话，“在美国我们可能接受不了，所以我希望大家一起努力，培养观众、引导观众，一场好的音乐演出，必须是每个环节都完美，才能达到最佳效果。”

　　捷蒂·米勒、哈洛德·莫尔等一行艺术家今天就要离开西安了，他们期待着和西安下一次的音乐约会。本报记者　罗媛媛

　　西译之夜———英文经典老歌演唱会