本报讯(记者王剑虹)著名作家白先勇的小说首次被搬上戏曲舞台。昨晚由方亚芬、齐春雷主演的越剧《玉卿嫂》在美琪大戏院亮相，白先勇特意飞来上海观看该剧的首演，二十多年前成功地在电影《玉卿嫂》中扮演了玉卿嫂一角的金马影后杨惠珊也特意赶来看望越剧舞台上的“玉卿嫂”，可惜的是电视版的“玉卿嫂”蒋雯丽因为拍摄电视剧《玉卿嫂》日程有变，无法如期赶来。
改编的越剧《玉卿嫂》把小说的故事背景从桂林移至浙江的嵊县——越剧的故乡，富有江南小镇和浙南山水风情的景片在舞台上流动变幻，突出了戏曲舞台的写意特色，越剧婉转缠绵的唱腔与故事的凄美相当吻合。演出结束后，白先勇对自己的小说被以这样的形式呈现在舞台上表示满意，并表示对剧中演员的几段唱十分欣赏。
电影版“玉卿嫂”杨惠珊在演出结束后上台与越剧“玉卿嫂”相见，虽然首次相见，两个“嫂子”手拉手十分亲热，不过两人很快被采访的媒体“冲散”。在接受采访时杨惠珊一个劲地夸方亚芬演得“非常好”，而方亚芬则乐呵呵地告诉记者自己非常喜欢杨惠珊，不仅喜欢她的影视作品还特别喜欢她的琉璃艺术品。
昨晚的美琪大戏院格外热闹，不仅著名越剧表演艺术家袁雪芬亲自前来观看，越剧《玉卿嫂》还吸引了不少与越剧“不相干”的名人前来，除了曾成功地执导和主演电影《玉卿嫂》的杨惠珊、张毅夫妇外，现代文学研究专家陈思和、作家程乃珊以及著名歌手毛阿敏等也赶来捧场，而媒体记者更是把后台的贵宾室挤得满满的，不仅沪上戏曲条线的记者几乎到齐，不少平时不曾见过的“陌生面孔”也赶来采访各路名人。
《玉卿嫂》的企划人、名主持曹可凡笑着承认名人做戏曲的确会有不少“优势”，可以发动很多社会关系，同时也可以吸引更多的关注。比如毛阿敏就是被他特意请来的，据说第一次在剧场里看越剧的毛阿敏被感动得哭了好几回。曹可凡表示自己正在策划另一部根据白先勇小说改编的戏，主角定的就是毛阿敏。
与后台那些冲着名人而来的记者一样，剧场里也有冲着“白先勇”三个字而来的年轻观众，也许这些记者并不曾认真看完这个戏，也许这些年轻观众以后未必会成为真正的越剧观众，但名人做戏曲、名人为戏曲“吆喝”使得更多不曾接触过戏曲的人冲着名人的“面子”有兴趣来接触戏曲，对于戏曲而言，的确是一件好事。
两“嫂子”见面分外亲热 胡晓芒 摄
玉卿嫂揪紧庆生不放 胡晓芒 摄
