影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

王刚称冯小刚曲解原意

http://ent.sina.com.cn 2005年11月05日01:33 京华时报

  作者: 卜昌伟来源:

  不满电视版《月亮背面》

  本报讯(记者卜昌伟)作家王刚早年创作的长篇小说《月亮背面》日前由人民文学出版社推出再版本。昨天,谈起再版初衷,王刚称,对此前冯小刚导演的电视版《月亮背面》
感到不满,认为电视剧未能完全忠实原著,部分情节曲解了他的原意。

  相对于对小说的珍爱,王刚对此前冯小刚导演,徐帆、冯远征主演的电视版《月亮背面》感到不满,认为电视剧未能完全忠实原著,部分情节曲解了他的原意。“在原著中,我穿了老板丢弃的一双意大利皮鞋,四处去吹牛,结果在窃喜之时却被染上了老板的脚气。然而电视剧里却被改成了当老板把自己那双皮鞋给‘我’时,‘我’却充满屈辱感,并对老板没好脸。”王刚说:“后悔当时没跟导演争论,同意他把这个人物处理得太有骨气和脾气了。”

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网