徐帆现学现卖河南话(图)_影音娱乐

徐帆现学现卖河南话(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月06日04:29 四川新闻网-成都商报

点击此处查看其它图片图片说明：小香玉、徐帆在片中情同姐妹

　　本报河南开封专电（记者张放摄影报道）继冯小刚奢华打造的《夜宴》和刘德华鼎力主演的《墨攻》相继“轰炸”媒体之后，华谊兄弟第三部年度力作———电影《鸡犬不宁》也在河南开封浮出水面。昨日，记者前往剧组探班，总能在片场看到主演徐帆、小香玉和群众演员们扯着嗓门大喊河南话。见到记者，徐帆开口就是半生不熟的河南话，惹来记者一片笑声。谈及用河南开封方言演戏，徐帆直言：我都是现学现卖！徐帆学说河南话

　　《鸡犬不宁》讲述了在开封这

座北方小城中，一群豫剧演员的生活与情感故事，徐帆和小香玉在片中扮演一对情同手足的剧团姐妹。为了演活戏中人物，一旁候戏的徐帆像一个虚心好学的学生，拿着剧本不停地向旁人求学河南话，一句台词，她至少要练上十来遍。一旁的河南开封籍导演忍不住打趣道：“徐帆说的河南话好像北宋时期的开封官腔。”据了解，《鸡犬不宁》剧组的很多演员都是河南籍的戏曲演员，他们在剧中的台词全部用河南方言。当记者问徐帆是不是感到语言“危机”影响她的正常发挥时，徐帆坦言：“我也曾经学过戏，这样的经历我一点也不陌生。再说我在戏中的角色大多是生活方面的戏，舞台戏和台词都不太多。”徐帆还透露，剧中唱戏的部分由替身演唱，自己只需要把唱腔练熟，气口找准就行。

　　这些年一直在冯小刚戏里担任主演角色的徐帆，此次却没有出现在老公的年度大戏《夜宴》里。徐帆对此表示，没有加盟《夜宴》是因为戏里没有适合她的角色。“再说，我也不想什么事情都往里边掺和”。小香玉学着“伺候”人

　　在片中饰演剧团服装管理员的小香玉，戏份并不是很重。谈及首次触电，小香玉打戏道：“我在戏中的角色有三个身份，卖烟的、茶楼服务员和剧团服装师，可以说没有一个身份与我从事的戏剧有关。我在戏里基本上是在伺候徐帆这个‘腕儿’”。小香玉还快人快语地告诉记者，为了演好“伺候”徐帆的小人物，她会努力体会以前唱戏时被人“伺候”的经历。对演电影和唱戏哪个更感兴趣，小香玉说：“虽然是首次演电影，但却使我一下子爱上了它，今后如果有合适的角色，我还会尝试的。”

　　据了解，《鸡犬不宁》所有对白均采用地道的开封话同期录音，而且整个戏的外景都选在河南完成。下周，剧组将移师河南洛阳拍摄。