杂书过眼
谢泳
许多年来，我在旧书市场上，常常看到零散的《中德学志》，如果价格合适，我就买几本，原来还有配齐的打算，越往后越感觉没有希望，就放弃了。如今这本学术杂志，有时
候一本要价一两百元，让人感到莫明其妙。
在中德文化交流史上，这本杂志起过非常重要的作用，在学术方面，可能是最重要的。我最早知道这本杂志，还是常风先生健在的时候，他常常提到这本杂志，说抗日时期，在沧陷区的学人能发表论文的地方不多，因为德国和日本是盟国，对这本杂志没有干涉，所以当时还在北平的学者常有人在上面写文章。常风写文章用的笔名是“荪波”，这个笔名他在给《新月》写稿时也用过。
《中德学志》一共出版过6卷，约有22期，是当时中德学会主编的，最初名为《研究与进步》，1939年创刊，到1944年就停了。我没有完整看过这套学术杂志，但从已看到的一些零本判断，我以为对这本杂志做一个完整系统的研究很有必要，因为从这本杂志可以看出近现代中德文化交流的基本脉络，大体上涉及了当时中德主要的学者以及相关研究情况，特别是杂志一度时期对德国科学的介绍，在科学传播方面的意义不可低估，人文学科方面的情况就更多了。
今年5月间，我在北京大学参加一个关于文学史方面的学术会议，认识了专门研究中德文化交流的青年学者叶隽，我曾和他谈起这本杂志，希望以后能有研究生对其做一专门研究。我还特别记得王蒙的父亲王锦第常常有翻译作品刊在这本杂志上，方面极广。其中有一本《德国的教育》还由中德学会出版过单行本，我买过这本书。
记得这本杂志还专门出过一期纪念欧特曼教授的专集。欧特曼教授在中德文化交流史上是非常重要的人物，地位可能类似于傅兰雅、林乐知和李佳白一类人物，他是李希霍芬的学生，编过《汉语通译》和《中德袖珍字典》等。1934年在同济大学做教授时突然去世。他去世后，学生和校方专门印过一本《欧特曼教授哀思录》，线装一册，当时中国许多学者和他的学生写了纪念文章，因为他的地位独特，当时中国几乎所有与德国有关的学者都写了文章或者送了挽联。这本《哀思录》对研究中德文化交流也非常有价值，我在网上查了一下，就是同济大学专门研究这方面历史的学者，也没有提到过这个东西，可见不易得到。前些年，我的朋友黄恽知道我对此类东西有些兴趣，曾送过我一册，现在还放在书架上，估计将来还会派上些用场。
