豫园将上演时空交错

　　    记者王磊  报道

　　    本报讯  作为第七届中国上海国际艺术节闭幕前的压轴展览，来自日本的“电脑动画作家”长谷川章18日将在上海豫园上演一场时空交错的“数码挂轴”展览。届时十多台投影仪将展现现代抽象意味的画面，而代替常见投影屏幕做载体的则是豫园城隍庙古色古香的中式建筑。

　　    中国传统建筑构成的屏幕以及计算机创造的图像，两者之间互为载体和主题的关系，成为此次“时空跨越”的中心。无论是1/30秒切

换一次的电视信号，或者1/24秒切换一次的电影胶片，都被延长到每60秒切换一次，其中缓慢的画面间隙将由计算机“想象”生成的图案填补，而不同的认知和联想将赋予每个人关于画面的不同解释。日本“数码挂轴”投影展，将数码影像和中国传统建筑首次直接组合。这成为本次艺术节继舞蹈、戏曲之后，视觉艺术在“前卫先锋”方面的一次探索。

　　    选择上海最有代表性的豫园作为演出素材，游走于技术和艺术之间的长谷川章坦言期待上海观众的共鸣。此前他曾以“包装过去的时光”为主题，选择具有历史文化内涵的建筑进行表演。日本的东京、大阪，希腊雅典娜神殿，古罗马的“野外音乐堂”遗迹，都曾经成为长谷川章“数码挂轴”的表演对象。