苏童写神话盯上“孟姜女”(图)_影音娱乐

苏童写神话盯上“孟姜女”(图)



http://ent.sina.com.cn 2005年11月23日06:44 华商网-华商报

点击此处查看其它图片　　作家苏童“我不敢说是为中国文学开创重述神话的先河，但我想我填补了文学史的空白。因为苏童版的‘孟姜女哭长城’是一部前所未有的眼泪的历史。”昨日，苏童对记者表示。原来，沉寂一年有余的他是在完成“重述神话”的重大任务。

　　去年4月，一家世界著名的出版社邀请30多个国家的著名作家对本国神话传说进行再创作，苏童成为了中国作家的代表重述自己民族神话，而他选择了重讲孟姜女哭长城的故事。

　　重述民族经典神话，苏童为何选择了孟姜女这一平民女子呢？苏童表示：“也许是年纪大

了吧，我不会再像年轻时那样故作高人，‘别人看不懂是别人没本事’之类的想法烟消云散了，关注的目光也越发‘草根’起来。”

　　苏童说：“让中国作家写神话，远比西方作家困难得多。他们借鉴本民族神话的创作传统一直延续至今，而我却没有任何可以借鉴的。在我们的同胞看来，神话不是小说。因此，往往带着先入为主的印象就排除掉了阅读的要求了。”尽管如此，在西方有很大市场的苏童仍然表示不会去刻意迎合西方读者的口味。“孟姜女哭长城更是中国传统文学精髓的一部分，当然华语读者才是我的衣食父母了。”

　　苏童透露，“大家知道孟姜女，主要是因为哭长城。但我这次却把重点篇幅都放在她寻找丈夫杞良的过程上。”在他看来，“千里送寒衣”是最能打动人的篇章，“关键看走的是什么路”，但苏童同样不会忽视孟姜女哭长城的精髓———哭，“研究眼泪是我作品的重心，这个小说可以说是一部眼泪的历史。”“也许，我会因此填补中国文学史的某种空白。”

　　“男欢女爱”历来是苏童作品的重要特色，但孟姜女的故事却很纯情，“如此纯洁、干净的故事怎么可能会有这些呢！”苏童解释。本报记者　黄哲