[第九届广东省艺术节采撷]台湾客家调依依唱《山魂》

　　本报记者李丽

　　曾凭《等郎妹》获第八届广东省艺术节九个一等奖的梅州市山歌剧团，这回又带新戏来广州了。明晚，大型山歌剧《山魂》将在广州黄花岗剧院首演，该剧将首次把台湾客家山歌的精华介绍给广州观众。

　　《山魂》讲述的乾隆五十一年发生在台湾的一个真实事件：贼人直逼台湾府，欲与清廷两分天下，当地的客家人挺身而出，数百义军血洒疆场，乾隆皇特颁亲笔“褒忠”御匾，当地也竖起一座“褒忠义民庙”，此庙终成台湾客家人魂系中原的象征……本是一个凝重的历史题材，编剧却巧妙地运用山歌剧的特色，设计了一条爱情主线贯穿其中，使得《山魂》最终成了一首浪漫的“爱情诗”。编剧之一的廖武对此解释：“客家山歌自古以来就是为阿哥阿妹而存在的，而偌大的世界浩瀚纷繁，说到底却也简单，无非就是阿哥阿妹。于是我试着把那些血迹斑斑的弓箭刀枪‘收’起来，淡化成一个美丽的背景，然后在这个背景下编织阿哥阿妹的美丽传说……”

　　台湾生活着400多万客家乡亲，那里的客家山歌自古就有“九腔十八调”的说法，其中不少调式在内地已经失传———这给

　　该剧的音乐创作陈勋华和滕冬红带来了灵感，两人决定要把来自台湾的客家山歌调“带回来”。最后，他们选择了台湾客家山歌中的“老山歌”、“山歌子”、“平板调”、“挑担歌”、“送郎歌”等曲调，并将之糅入传统山歌剧的唱腔音乐里。陈勋华和滕冬红说：“从前的山歌剧中基本没有真正意义上的合唱，演员就以平时唱山歌的方法扯开嗓子一唱了之。如今《山魂》解决了这个问题———除了传统山歌的唱法，我们还安排了正规合唱队的演唱，使山歌的表现力更加丰富。”

　　《山魂》

　　（栩／编制）