晨报讯（记者 杨欣欣）今年，淘汰超女邵雨涵推出了首张单曲专辑《我是超级女声》。其中未经授权收录了翻唱歌曲《两只蝴蝶》，版权持有方北京鸟人艺术公司与原唱庞龙，将飞乐公司告上法庭，索赔人民币20万元，成为2005年音乐侵权第一案。日前，记者从鸟人公司获悉，该案已有结果。朝阳法院一审宣判，专辑中收录的翻唱歌曲《两只蝴蝶》构成侵权，判决九州公司、飞乐公司赔偿鸟人公司经济损失８万元，并立即停止出版发行含有《两只蝴蝶》的《我是超级女声》ＣＤ光盘。
对于这个结果，原告鸟人公司法人周亚平和庞龙表示毫无悬念，是他们早就意料中的事。庞龙告诉记者：“鸟人公司2004年与《两只蝴蝶》作者牛朝阳签订合同，获得《两只蝴蝶》的专有使用权，并将歌曲定为新专辑的主打歌，在《两只蝴蝶》专辑录音带及CD光盘上有多处作出包括《两只蝴蝶》在内的全部音乐作品未经授权，不得使用的声明。”被告飞乐公司称他们已经依据中国音乐著作权协会收取法定录音许可使用费，但法院认为他们填写的是录音法定许可登记表，支付的也是录音法定许可使用费，而《两只蝴蝶》歌曲作品由于权利人鸟人艺术公司已作了公开声明著作权保护，因此该歌曲不属于法定许可范围。
另据悉，日前由于未经授权翻唱《两只蝴蝶》英文版一案，也以庭外和解的方式以侵权方赔偿鸟人公司经济损失５万元而告结。
