|
石班瑜作为嘉宾出席彩铃大赛
实习生鲁皓记者贺琛摄
被外界称为“周星驰御用配音演员”的石班瑜，其实还给梁朝伟（《风尘三侠》和《咖喱辣椒》）、张学友（《新边缘人》）还有陈小春（《古惑仔》）等演员配过音，不过，他为周星驰“专供”的“哈哈哈哈”夸张声音给人印象最深，从１９９０年的《赌侠》开始到去年的《功夫》，十几年间，他已经为星爷的２７部电影“献声”了。昨日，在出席湖南娱乐频道彩铃唱作先锋大赛铃皇颁奖大典间隙，他接受本报采访时表示，能为星爷配音十分荣幸，“我们之间有默契，这种合作会持续下去，而我在生活中也会跟家人说起星爷电影里的经典对白。”
周星驰风格变内敛
调子很高很嚣张的“哈哈哈哈”一响起，星爷那夸张的表演似乎就出现在眼前。不过，石班瑜透露，自从星爷转做导演之后，就对他的配音提出了新的要求，第一个“指令”就是“拜托笑声不要那么夸张好不好”。他说，星爷的作品从早年的外在的夸张已经有所转变，变得比较内敛，“以前他只是一个演员，无厘头的风格只能通过他本人的表演去体现，现在他当导演了，就把无厘头风格融入到每个演员的表演中，他本人的部分就不用像以前那么夸张。”不过，石班瑜还是有点委屈地说，“其实，我觉得他本人的笑声比我演绎的版本是有过之而无不及……”而对于星爷不好合作的传言，石班瑜称，“至少我没有感受到。他现在是导演，要求严格是一定的，他又主意特别多，经常要求大家修正表演，只要是为了让作品更精彩，我觉得没有理由不配合啊。”他还透露，其实当年《大话西游》中，罗家英版唐僧的声音也不是原装罗氏产品，“是香港一位姓赵的老师帮他配的，家英哥自己的声音只出现在《ＯｎｌｙＹｏｕ》的演唱中，因为他是粤剧演员出身，你从那首歌里还可以听出粤剧的痕迹。”
石班瑜走向台前
为这么多部电影配过音，石班瑜最近也在星爷电视剧版《武状元苏乞儿》、《功夫状元》中客串了一把。他介绍说，自己演的角色叫“常希仁”，但事实上是个“常常欺负人”的家伙，而星爷本人没有出演这部剧，“找了个替身，只出现背影。我给他这个替身同样配了音，保持星爷声音的一贯性。”那石班瑜自己的角色谁来献声呢？“也是我，为了跟星爷区分开来，我就把自己的声音压得比较低沉，显得比较阴险一些咯。”石班瑜表示，湖南卫视已经购买了这部电视连续剧的播映权，相信不久大家就可以看到他首次触电的作品。另外，他还接演了一部台湾电视剧《哈拉教父》。说到演戏和配音的不同，石班瑜称：“其实都是表演啦，只不过演戏的时候你必须全身心投入进去，变成那个角色，当然，我配音的时候也会手舞足蹈地加上肢体语言，好更加带进感觉。”
本报记者上官宁宁
| 
