重写孟姜女传说 苏童用“碧奴”绕开原型

　　设计台词：哭倒长城的原来还有个“碧奴？我孟姜女倒成了搭顺风车的！昨日记者获悉，“重述神话”工程的第一部中国作品、由苏童改写的“孟姜女”已创作完成，这部长约15万字的作品暂定名《碧奴》。

　　苏童说：“中国有太多精彩的

　　“孟姜女哭长城”是我国流传千古的古代民间传说，可谓家喻户晓。但正是因为‘孟姜女’的故事被广为人知，这给苏童的创作带来了很大的难度，怕无法让读者感觉新鲜。“在作品中，女主人公叫碧奴而不是孟姜女。我觉得‘孟姜女’对我的写作是一种枷锁，所以用‘碧奴’感觉更舒服更有灵感。”而对碧奴这个名字情有独钟的苏童，最终也选择将之作为书名。“重述给了作家很大的想象空间，所以这并不是一个泛泛的悲情故事。书中对‘哭倒长城’就用了很多的笔墨，希望突现一位女性的心路历程，另外还有社会底层对皇权的抗争。”