■文/严敏编译
安东尼·霍普金斯这位闻名遐迩的演技派明星，以炉火纯青的表演纵横影坛40余年。今年第63届金球奖授予他“西席·地密尔”终身成就奖。这位在英国被封为“爵士”的明星，在致谢辞时却向化妆、服装、电工等这些比任何电影人都要勤奋的幕后无名英雄致敬。
逃离好莱坞拍新片再显活力
1937年，霍普金斯生于英国南威尔士。被誉称为“威尔士的第一儿子”的他，曾在皇家戏剧学院深造，长期活跃在舞坛上。但到了好莱坞后却一直不受青睐，只能演《风流娘儿们》之类的庸俗电视剧。1992年，他出演电影《沉默的羔羊》，却出人意料地被封为奧斯卡影帝。但他一直想逃离好莱坞。去年秋天，澳大利亚裔导演罗杰·唐纳森邀请他拍电影《史上最快的印第安摩托》，带他“逃离”好莱坞。片中，67岁的霍普金斯出演传奇摩托骑手伯特·蒙罗，描写他1967年驾驶一辆改装过的1920年“印第安”牌侦察摩托，创下陆地速度最快纪录的故事。霍普金斯显示出十足的活力。
“银幕变色龙”要退休？
霍普金斯——这位“银幕变色龙”，角色从名人到百姓，从美国总统到食人魔，从作家到管家，他的表演都别具一格，不啻是西方影星的绝佳范本。
1960年，他凭《斯巴达克思》踏入影坛，1968年以《冬狮》成名。从上世纪70年代起，佳作不断，如《魔法》、《象人》、《叛舰喋血记》等。此时对他影响最大的是同乡理查德·伯顿，他的精湛演技一直让霍普金斯奉为楷模，由此将自己从演员提升到艺术家的境界。上世纪九十年代他出演的《霍华德庄园》、《长日将尽》、《尼克松》等让他多次获得奥斯卡奖提名。
这位资深影帝很少接受媒体的采访。这次却接受了英国知名杂志《完全电影》记者的采访。
对于自己的传奇生涯，他是这样评价的：“我在这个行当已经干了50年。这段人生美妙无比，我非常欣赏。我也有过麻烦的时刻，但我的人生哲学正如伯特·蒙罗一样：没有信念，这才让我一直自由自在。”以下是他们的部分访谈——
熟读剧本，表演得心应手
问：你是怎样准备角色的？
答：我十分仔细地熟读剧本，直到真正了解剧本，同时一遍又一遍地朗读剧本，直到满意为止。我反复朗读，也许有200遍。我之所以要这么做，是因为我可以骗骗我的脑袋说“我懂了，我懂了，我懂了”。演戏时就不会紧张，也不会发问“我接下来该说什么？”熟读了剧本，表演时就得心应手。
问：你曾演过许多真实人物：克里夫·刘易斯(英国著名小说家)、毕加索、希特勒和尼克松。你在演真实人物时需要有什么可触摸的东西吗？
答：所谓可触摸的东西，就是他们给了我这些角色(笑)。演希特勒是很早以前的事，在影片《地堡》里。关于毕加索，我至今吃不准如何把握。我认为最好就由他去吧。
问：不过，你在《尼克松》里的表演太棒了。
答：我当时想奥立弗·斯通把这个角色给我演准是疯了。我问他“为何让我演？”他说“因为我曾在一些杂志上读到过有关你的评论。你让人觉得是个局外人。”不过我的确很喜欢演尼克松。
问：你跟斯通第二次合作《亚历山大》怎么样？
答：我喜欢他的幽默感——他爱用话撩拔你，所以我也常常这样回敬他。拍该片时，他常常对我说：“你正在变老……能记住你的台词吗？”或者说：“知道么，今天早晨你很可怕，可昨天你很高贵，究竟发生什么事啦？”他还常常对着来片场看我的我的太太说怪话……斯通有时疯疯癫癫，但才华洋溢。
问：《尼克松》票房欠佳，《亚历山大》恶评如潮，这对你究竟有无影响？
答：实际上并没什么影响。通常，我参加演出的片子是不看的。
现在我在等待好剧本
问：你现在是自己寻找剧本呢？还是等待送来片约？
答：我在等待好剧本。一旦有了，经纪人会打电话告诉我。现在，我正在拍罗伯特·泽米基斯执导的一部新片，它类似《北极快车》，叫《裴欧沃夫》，改编自萨克逊族人的史诗。另外，我还在跟艾米里奥·伊斯特凡兹一起筹备影片《鲍比》，其剧情发生在鲍比·肯尼迪遇刺那天，在“大使”旅馆里。我将担任该片的执行制片人。今年1月我又得到了《哈利和管家》的片约。明年可能拍海明威传记片。等这一切拍完后，我期盼着拍《李尔王》，它可能在年中或什么时候进行。
问：《老爹》(海明威传记片的剧本名)情况如何？
答：如果进展顺利的话，由我和罗杰·唐纳森合作，海明威传记片一定能拍成。他本人生前希望在古巴(他在那里侨居了20年)拍摄它。据罗杰说，卡斯特罗曾对他说：“你们可以来古巴拍摄它。”美国政府却不允许。
很想拍电影《李尔王》
问：《李尔王》进展如何？你是否打算步流行的后尘，拍一部现代风格的莎士比亚戏剧电影？
答：我知道有些人对此很感兴趣，他们中间有一人是在米拉麦克斯管钱的。我认为，应该把古代的事件回复到传统风格上，让剧情发生在丹麦或者英国的山区，在冬天，在城堡附近拍摄，让剧情发生在中世纪，这样才有趣。如果他们乔装打扮得太过分的话，那我是不会热心去参与的。
问：你以前在舞台上演过李尔王吗？
答：演过……但演得不好。我很想拍电影《李尔王》，等我演了李尔王就说“adios”(再见)。
(据《完全电影》2006年第1期)
《史上最快的印第安摩托》
