|
谭盾在上海国际音乐大师班上用多媒体方式与张艺谋对谈歌剧《秦始皇》·本报记者 金定根摄·
本报讯（记者 伍斌）正在上海录制大都会歌剧院版歌剧《秦始皇》音乐小样的谭盾
，昨天下午在上海国际音乐大师班上，用多媒体方式“扯”出正在北京紧张拍摄电影的导演张艺谋，开讲起了歌剧《秦始皇》。
看重张艺谋的视听感觉
谭盾毕竟是谭盾，原本很学术的内部讲演，他拉出了投影屏幕，将张艺谋头像打上去，并与其以记者提问式的对答贯穿始终；《秦始皇》中用到的瓦缸、陶等很“秦代”的乐器也被搬上舞台，又讲又演，把大师班变成了他自编自导的“新闻发布会”。
谭盾说，此前大都会考虑过很多导演来导《秦始皇》。我提出请中国人，前提必须是我“哥们儿”，因为能互相理解。我特别喜欢艺谋为人厚道忠诚，他讲陈逸飞逝世和事业遭遇的种种不顺，一说两小时，感情之痛彻让人动容；他是有思想的艺术家，有视听感觉的导演。
歌剧不只是年长者的娱乐
张艺谋在对答中一直保持低调姿态，称自己对歌剧的视觉处理完全服务于音乐。他说，在执导《图兰朵》之前，他第一次坐进剧场看了场歌剧，看后一下子懵了，找不到进入的方法；后来忽然悟到，把歌剧当中国的京剧、戏曲吧。这样走通了，发现东西方古老艺术之间原本就是相通的。
这次，他在剧本中看到了中国的阴阳以及京剧等元素，再次有了找到“门”的感觉。他说，《秦始皇》的舞台不应是一块布景一个小时不动的方式，要把电影的经验用进来，把音乐主题、人物命运表现得有魅力，甚至舞台本身就可以成为有情感的东西。比如，在高渐离和秦始皇女儿相爱并发生肉体关系时，我在舞台上会营造两个人灵魂的飞翔。我认为，歌剧不只是上了年纪的人的娱乐，把电影的经验用到歌剧里，就等于把年轻人喜欢的因素用到了舞台上。
秦始皇是个孤独的人
因为顾忌“版权”，谭盾对剧情透露得很少。两小时“猜”下来，记者大致能够判断，《秦始皇》把帝王的一生与他寻找音乐的过程结合在一起。最终，包括秦始皇女儿以及高渐离在内的所有人都以死亡告终。
张艺谋说，秦始皇是一个有历史争议的人物，他有统一中国并统一文字等伟大之举，但也难免帝王不可违抗的命运，双手也沾满了屠杀的鲜血。他的个人命运是孤独的。歌剧中，秦始皇一直试图寻找他的帝国精神，寻找秦国的国歌，但一直找不到。最后那首歌曲却是从修长城的百姓口中唱出来的，与孤零零的他无关……秦始皇很复杂，我和谭盾都同意用中国哲学中的阴阳关系，来观照他的人生和他身旁错综复杂的世界。
谭盾在上海国际音乐大师班上用多媒体方式与张艺谋对谈歌剧《秦始皇》·本报记者 金定根摄·
本报讯（记者 伍斌）正在上海录制大都会歌剧院版歌剧《秦始皇》音乐小样的谭盾，昨天下午在上海国际音乐大师班上，用多媒体方式“扯”出正在北京紧张拍摄电影的导演张艺谋，开讲起了歌剧《秦始皇》。
看重张艺谋的视听感觉
谭盾毕竟是谭盾，原本很学术的内部讲演，他拉出了投影屏幕，将张艺谋头像打上去，并与其以记者提问式的对答贯穿始终；《秦始皇》中用到的瓦缸、陶等很“秦代”的乐器也被搬上舞台，又讲又演，把大师班变成了他自编自导的“新闻发布会”。
谭盾说，此前大都会考虑过很多导演来导《秦始皇》。我提出请中国人，前提必须是我“哥们儿”，因为能互相理解。我特别喜欢艺谋为人厚道忠诚，他讲陈逸飞逝世和事业遭遇的种种不顺，一说两小时，感情之痛彻让人动容；他是有思想的艺术家，有视听感觉的导演。
歌剧不只是年长者的娱乐
张艺谋在对答中一直保持低调姿态，称自己对歌剧的视觉处理完全服务于音乐。他说，在执导《图兰朵》之前，他第一次坐进剧场看了场歌剧，看后一下子懵了，找不到进入的方法；后来忽然悟到，把歌剧当中国的京剧、戏曲吧。这样走通了，发现东西方古老艺术之间原本就是相通的。
这次，他在剧本中看到了中国的阴阳以及京剧等元素，再次有了找到“门”的感觉。他说，《秦始皇》的舞台不应是一块布景一个小时不动的方式，要把电影的经验用进来，把音乐主题、人物命运表现得有魅力，甚至舞台本身就可以成为有情感的东西。比如，在高渐离和秦始皇女儿相爱并发生肉体关系时，我在舞台上会营造两个人灵魂的飞翔。我认为，歌剧不只是上了年纪的人的娱乐，把电影的经验用到歌剧里，就等于把年轻人喜欢的因素用到了舞台上。
秦始皇是个孤独的人
因为顾忌“版权”，谭盾对剧情透露得很少。两小时“猜”下来，记者大致能够判断，《秦始皇》把帝王的一生与他寻找音乐的过程结合在一起。最终，包括秦始皇女儿以及高渐离在内的所有人都以死亡告终。
张艺谋说，秦始皇是一个有历史争议的人物，他有统一中国并统一文字等伟大之举，但也难免帝王不可违抗的命运，双手也沾满了屠杀的鲜血。他的个人命运是孤独的。歌剧中，秦始皇一直试图寻找他的帝国精神，寻找秦国的国歌，但一直找不到。最后那首歌曲却是从修长城的百姓口中唱出来的，与孤零零的他无关……秦始皇很复杂，我和谭盾都同意用中国哲学中的阴阳关系，来观照他的人生和他身旁错综复杂的世界。 ' name=brief>
| 
