夺标热门人选落马，“美国偶像”起起落落。
■迈克·斯莱扎克（美国《娱乐周刊》记者）/文
学伟/编译
最终，克里斯（ChrisDaughtry）这个英俊的光头，满下巴胡茬的摇滚歌手，败下阵来，没能进入这一季“美国偶像”的前三甲。想想看，为了博出位，他甚至曾在电视机前小小地露了一下底裤———当然，谨慎起见，穿的是四角的。但他所做的一切努力都没能让他走得更远。克里斯的落马，不但让那些本以为他会成为本季冠军的歌迷大感意外，而且他本人也完全没有预料到。
到底哪里出了问题，令克里斯大热倒灶？其实，我以前就指出过，观众们显然喜欢一个能叫能喊的摇滚型克里斯多过一个上周“四进三”比赛中那样比较低调、比较收敛的克里斯。他演唱的那两首“猫王”歌曲，都显得温吞吞。也许大家还记得，4月18日那次的比赛，是此前他唯一一次成为积分最低的三位歌手之一，那回他唱的恰恰也是温吞吞的歌曲而非摇滚。况且，一直以来都有批评者指责克里斯装腔作势，说他只有李逵的三板斧，就知道声嘶力竭地喊叫。
有读者在《娱乐周刊》的网站上留言说：“我觉得‘猫王’的原唱都不如克里斯的好听。”让我们客观一点说，就算克里斯唱得没那么好，那他的演唱，跟与他一起排在积分后两位的凯瑟琳的演唱比起来，是否真的就不如呢？要知道，凯瑟琳唱的前一首中途忘了一句歌词，后一首则跑调得厉害。她真够幸运的，因为她已经是连续第三周有明显的跑调现象了。网友卡罗尔对这位漂亮小姐最近频频走音有独特的见解：“凯瑟琳对摄像机镜头比对唱歌更有兴趣。没错，她是有把好嗓子，而且脸蛋儿也长得好。不过她应该去当模特，估计那方面她更在行。”
以前，我也没料到，那个牙齿不整齐、贼眉鼠眼、个子又小的艾里奥特会成为一匹黑马，不过，现在看起来，凯瑟琳很可能不是他的对手。“你看艾里奥特表演，就像看着自己家乡出来的小球队第一次进入了世界杯决赛圈似的；不但进了，还得了冠军！”有网友兴奋地说：“艾里奥特将成为冠军！他不会忘词，也不会吼叫，也不会拿着麦克风挥来舞去；他不会为了多得几票故意穿得很暴露，也不会满台乱滚。我们不想看那些花里胡哨的东西，我们就想听自然的歌声。艾里奥特，你就有这种歌声！”
几个星期以来，艾里奥特越唱越好，评委被他征服，这个其貌不扬的家伙似乎正在露出冠军相。不过，也有人说：“到底怎么回事，每个礼拜都听人在讨论艾里奥特？不错，他在脱口秀节目里面出现是挺逗的，可是，当歌手，他太寒碜了吧。”
如今只剩下三位选手：凯瑟琳、艾里奥特和那位一头白发的泰勒。美女与两头“野兽”，到底谁会笑到最后？这一季的“美国偶像”真有些扑朔迷离了。
