|
本报讯虽然《碟中谍3》曾在上海取景拍摄，且汤姆·克鲁斯的精彩重头戏从上海才刚刚开始启动，可如今正当《碟3》海外热映得红红火火时，靓汤在上海留下的重头戏却演变成影片和内地观众见面的神秘悬念。记者昨日获悉，尽管是否引进《碟3》扑朔迷离，但有关靓汤上海戏份引起的争议已经成为注目焦点。
免费宣传却不讨好
与流行的植入式广告不同的是，当时《碟3》片方把镜头转向上海时，不但没有收取镜头里所有品牌分文广告费，还照付场地费没有任何优惠：当靓汤准备从中银大厦往下跳时，可见银行标志鲜艳夺目，同时出现的还有某保险公司标志的特写。甚至当他在上海街头亡命奔走时遇到货车，车身上写着“某某涂料”和“城市让生活更美好”的申博标语也一个不删。如此没有商业企图呈现一个真实的上海，却是费力不讨好。记者昨日了解到，由于《碟3》中涉及上海“负面形象”可能搁浅无缘银幕，诸多涉及上海的戏份成为《碟3》贬低国际化都市形象的“铁证”。
文化差异引出争议
据曾在洛杉矶首映礼上看过影片的人士介绍，《碟3》对上海表现比较客观、多层次，既有阳台上晾晒内衣、隔壁阿妈低声唠嗑的家常，又有浦东陆家嘴高楼林立、外滩灯火辉煌的现代化。而导演艾布拉姆斯也表示把最高潮段安排在上海，“力求在半个小时内将上海的传统与现代之美与故事紧密结合，事实上汤姆·克鲁斯对上海拍摄部分最为满意。”《碟3》公映后美国媒体认为“尤其是当影片的镜头转入上海时，整部影片的故事好戏才真正开始”。尽管海外对上海戏份评价不错，但在内地不少观众却认为影片内容离谱，尤其是最后40分钟的上海戏份，“汤姆·克鲁斯在上海街上公然和恐怖势力交锋。上海的房顶上、胡同里到处都是晾着破烂衣服的竹竿。”
靓汤粉丝声援《碟3》
近日有传闻称《碟3》引进国内无限期延长，目前仍未得到确认。但昨日靓汤粉丝却大打抱不平，在网上发帖呼吁“不要掩耳盗铃，每个城市都有他的阳光面和阴暗面，纽约还有最大的贫民窟呢。电影作为载体，讲述自己的故事，作为故事中的道具，何必介怀”。也有人觉得导演是想要给出这样一个上海印象：华丽的摩天大楼与低矮破旧的贫民窟并存，腰缠万贯的富翁与穷困潦倒的贫民并存，“就如《雏菊》所拍的荷兰是那么的清新安静，可也有不少电影选取的是橱窗里的荷兰妓女。”
链接
澄清：负责影片国际发行业务的人士近日对《碟3》“有损上海形象”予以澄清：“如果将外滩夜景、金贸大厦、城隍庙、东方明珠这些建筑都在影片中展现，算是有损上海形象的话，那我无话可说。”
档期：知情人士表示，《碟3》已经错过最佳上映档期，如果第三次审查通过也赶不上6月公映，最早只能在7月档期寻找一席之地。而国家电影局将于本周给出最终答案，最早可能7月10日后全国公映。
修改：《碟3》审查艰难是因为部分场景台词因文化差异而比较敏感，据说片中靓汤在上海中银大厦准备跳楼前的对话需要修改，而片方为力争影片进入中国内地，也愿意适度作出让步修改台词。
记者隆准网络编辑：李平
| 
