|
余秋雨
中新网5月16日电京华时报消息，因在中央电视台第十二届青年歌手大奖赛读错字而被炒得很“火”的余秋雨昨天再次表态，说自己并没有发错音，并劝青年人不要学“孔乙己
”，对发音太较真。
作为青歌赛综合文化素质的考官，余秋雨每天要点评15个歌手，此前的两场比赛中，余秋雨在点评歌手文化素质时，把杯水车薪的“车(chē)”，念成了杯水车(jū)薪，把“仁者乐山”的“乐(yào)”读成lè。此举立即遭到许多观众批评，有报道说节目结束后，炮轰的短信和电话就超过10万，甚至有观众要求余秋雨公开认错。
昨天，余秋雨与青歌赛综合素质考试出题人陈斌做客某网站时，再次谈到近日点评歌手文化素质，因发音不准遭观众质疑的话题。
余秋雨援引五四新文化运动中语言改革家的观点，主张用当代语的口语、容易听懂的发音方法来激活传统语言硬块，“而不要形成这样一个习惯，就像鲁迅批孔乙己，‘茴香豆’的茴有四种写法、三种读音一样，鲁迅都一直讽刺这样的事情，我们就更不应该。”余秋雨认为，他在讲到乐(lè）山乐(lè)水时，也可以读成乐(yào)，“我知道全国的观众没有多少人能听懂，我要花很长的时间告诉大家，这个就是快乐的乐(lè)，这是古书。”余秋雨劝告青年读者：“你们千万不要做‘字典一族’，翻翻字典，就说这个错了，那个错了，弄得大家都无所适从。”
针对余秋雨的表态，中国社会科学院语言研究所研究员赵大明认为，这其中涉及如何读文言文的问题。赵大明说：“在古汉语教学中，原则上是按照普通话来读，‘仁者乐山’的‘乐’念‘lè’，‘杯水车薪’的‘车’就应该读‘chē’。《现代汉语词典》里也是这么写的。”
他进一步解释说，“有的人喜欢念古音，但所念的古音也只是猜测，古代人究竟是怎么念的谁也不知道。”赵大明还提出，余秋雨不该把“杯水车薪”的“车(chē)”读成“jū”，更不该在公众场合读古音。（记者卜昌伟）
| 
