|
迪斯尼动画电影使“花木兰”风靡全球
章子怡将在美国版《花木兰》中再次女扮男装
美国韦恩斯坦公司已买下版权杨紫琼前男友称被“盗用”唐季礼不惧竞争欲拍同名真人电影
花木兰从“影” 中外相争起暗战
外国版侧重展现习武过程 中国版要拿女英雄的情感说事儿 观众调查显示“英气女性”人气高
今晨，唐季礼接受本报独家采访，再次表明拍摄《花木兰》的决心。他告诉记者，真人电影《花木兰》不存在与其他同名电影撞车的问题，已经筹备了5年之久，将于今年10月开拍。
唐季礼表示，新片在投资上也不让好莱坞，韦恩斯坦公司宣称投资2000万美元，自己拍摄的版本也高达2亿人民币，将不吸收外国资金。
昨天，记者联系到杨紫琼前男友钟再思，钟再思透露，王蕙玲编剧的《花木兰》版权被韦恩斯坦公司“盗用”。
钟再思说：“从2001年开始，我就着手筹备电影《花木兰》，找了王蕙玲来做编剧，剧本的版权应该是我的。”
韦恩斯坦公司宣布要拍摄古装动作大片《花木兰》不足半月，杨紫琼前男友钟再思就宣称自己才拥有该版本拍摄权，同时，唐季礼也要拍摄同名电影。一场中外《花木兰》大战蓄势待发。
中外版本剧情比拼
海外注重展现习武过程
投资公司：韦恩斯坦公司
剧情：好莱坞版《花木兰》以曾被迪斯尼拍成动画电影的《花木兰》为蓝本，重点讲述木兰在武当山练习太极拳的过程。
中国注重刻画人物情感
投资公司：星光影视传媒
剧情：电影《花木兰》的改编会以《木兰辞》为基础，尊重当时的历史背景以及人民的生活环境。在片中，一共有3位男演员与她发生了包括友情、兄弟情、男女情在内的多种感情。
银幕内外的《花木兰》
最古老的电影版：《花木兰从军》
1927年黑白默片《花木兰从军》是国内最早的《花木兰》电影，比较老的版本还有黑白戏曲片豫剧《花木兰》（1956）和香港邵氏公司出品的彩色故事片《花木兰》（1964）。
最有人缘的版本：动画电影《花木兰》
迪斯尼1998年的动画电影《花木兰》在全球狂卷3亿美元，《花木兰2》也在全球取得良好票房成绩。
最多改造的版本：原创音乐剧《花木兰》
2004年，王小鹰导演的《花木兰》搬上舞台，这是中国内地对《花木兰》的一次大胆改造。花木兰找到了自己的白马王子，还促成了一段姻缘。
最传统的戏剧版本：豫剧《花木兰》
《花木兰》是豫剧皇后常香玉的代表剧目，脍炙人口的唱段传唱国内外。
原因分析
海外看重“木兰”效应
自《卧虎藏龙》和《英雄》之后，其他几部华语古装大片在海外都没有形成票房轰动效应。
韦恩斯坦公司亚洲事务负责人表示，《花木兰》在全球的“群众基础”超过以往任何一部中国影片，特别是迪斯尼1998年出品的动画片《花木兰》在全球获得3亿美元票房，使花木兰成为西方观众最为熟知的东方女性形象。
观众反应
“中性”角色受人欢迎
记者进行观众调查发现，中性形象特别受青睐。8成观众表示，花木兰的形象因为沾了“中性”的光，因此成为影视题材中的大热门。
年轻观众对“中性”的青睐更突出，25岁以下的年轻观众在选择最喜欢的女星时，李宇春占最高位置。
上海师范大学的心理学专家范老师表示，中性女性容易获得男女观众的共同喜爱，同时女性群体最渴望摆脱传统女性标准，青睐英姿飒爽、果敢聪明的新女性形象。
据他分析，《花木兰》的走俏可能与观众这一心理有关。
本版撰文/记者 赵培
中国版《花木兰》筹拍始末
2002年 台湾地区著名编剧王蕙玲受杨紫琼之邀，创作了电影剧本《花木兰》。国内有三家电影公司同时瞄准这一题材，广电总局同时批下了《花木兰》、《木兰》、《木兰传奇》三个片名
2003年 《卧虎藏龙》原班人马声称要开拍《花木兰》，据透露，新片导演是鲍德熹，花木兰将由杨紫琼扮演
2004年 杨紫琼版本以剧本还不成熟为由宣布流产
2006年3月 星光传媒宣布唐季礼要拍《花木兰》
2006年6月 华谊兄弟称与钟再思仍有合拍《花木兰》可能
| 
