俄罗斯木偶剧昨天开演 “仙子”有语言障碍

　　《花房仙子》演出现场俄罗斯木偶剧昨天开演 “仙子”有语言障碍

　　本报讯（记者 杨萌）从昨天到今天，俄罗斯莫斯科木偶剧团的《花房仙子》正在中国木偶剧院上演。语言的差异给小观众们带来了一些观演障碍。

　　真人扮演的美丽花朵们经常穿梭在观众中间，小蚂蚁、大苍蝇、花瓢虫都通过一根长长的绳子从剧场的屋顶“飞”到舞台上。

　　台上的小丑拽住绳子的一头，把这些大昆虫甩得在小朋友头顶上疯狂盘旋，小朋友兴奋得伸出手去抓。

　　演出绝大部分使用了俄语和少量的中文，并配以翻译字幕。有些年龄较小的孩子看不懂字幕，就跟着听同声翻译。

　　但剧场里的热闹场面，还是让有些孩子难以把注意力集中在剧情上。

　　当扮演反面角色的大棕熊被花儿们赶出剧场的时候，一个小男孩大哭起来：“我喜欢大棕熊！他们干吗让它走了啊！”直到花朵和小熊成为朋友，小男孩才高兴起来。