黄群 本报记者 杨宁舒
我们呈现的《天鹅湖》非常唯美
记者：俄罗斯国家芭蕾舞剧院此次为“哈夏”奉上了经典剧目《天鹅湖》，引起哈尔滨观众的极大关注。这部剧诞生100多年来，深受世界各国人民的喜爱，长演不衰，为什么
她如此经典？
蔡锦政：这首先要归功于俄罗斯伟大的作曲家柴科夫斯基，他的音乐可以打动每一位观众的心，让每个听到这些音乐的人的心都跟着起伏跌宕。《天鹅湖》是他于1876年完成的，共4幕29曲，可以说曲曲精彩，经常被世界各地著名的交响乐团演奏。其次，她的故事取材俄罗斯古老童话，歌颂了美好忠贞的爱情，而爱情又是人类永恒赞美的主题。这样一个主题经过芭蕾的完美演绎，自然会受到各国观众的欢迎。
记者：几乎世界上所有的芭蕾舞院团都排演过天鹅湖，有各种各样的版本，你们的《天鹅湖》有什么个性和不同？
叶甫根尼：每一个版本的《天鹅湖》都有自己的特点，我们呈现的这个《天鹅湖》非常唯美，所有的小天鹅在湖边转的时候，都会表现出像回家一样的欢快，她们在非常高兴地旋转，这就是我们最大的特点。在保留了传统《天鹅湖》精华的基础上，再加上我们自己的理解和创新。
记者：俄罗斯有世界上最著名的芭蕾舞剧院，有世界上最好的芭蕾舞演员，请你谈谈俄罗斯是如何发展芭蕾舞事业、保持这种优势的？
叶甫根尼：这个主要取决于政府，要对传统文化艺术给予应有的重视，甚至立法保护。其次还取决于观众，不仅仅是中国的，俄罗斯的，更是世界的观众，只要观众喜欢芭蕾舞，芭蕾舞事业就会繁荣昌盛、后继有人。
记者：一个国家，一个民族，应该如何对待他们传统的、经典的剧目？
蔡锦政：应该尊重经典，传承经典，保护经典，要有勇气承认她是完美的，不能动不动就在经典上动“刀子”。像话剧《雷雨》、《茶馆》，芭蕾舞剧《红色娘子军》等等，都是非常经典的，只要坚持演下去，也会像俄罗斯的《天鹅湖》、爱尔兰的《大河之舞》那样长演不衰。
哈尔滨曾为全国输送了大批芭蕾舞人才
记者：哈尔滨接待过很多俄罗斯艺术家，您以前来过哈尔滨吗？对“哈夏”有什么印象？
叶甫根尼：这是我第一次来哈尔滨。以前我们团到过中国的北京、上海、深圳、广州等很多城市演出，但遗憾的是还没来过素有东方莫斯科之称的哈尔滨。这次为了能来“哈夏”演出，我们全体演员放弃了自己八月宝贵的假期时间。但我们一点也不遗憾，因为来到了哈尔滨这么美丽的城市，这里的建筑、街道、绘画等都有俄罗斯文化的遗迹，让我们感到很亲切。“哈夏”的演出非常丰富，如果有机会我们还想多来几次，跟各国的艺术家好好交流。
记者：我到“哈夏”售票处采访，被告知票卖的最好的是“芭蕾舞”，其次是“钢琴演奏”，售票员说哈尔滨人向来有“芭蕾”情结，每次芭蕾舞演出的票都卖得不错，这种群众基础从何而来？
蔡锦政：上个世纪二三十年代，一大批俄侨涌进了哈尔滨，这里面就有果戈甫佐夫等著名的前苏联芭蕾舞演员，他们在哈尔滨开办了多所舞蹈学校，其中规模很大的芭蕾舞学校就有3所，一年的时间就为哈尔滨培养了四五百名芭蕾舞演员。可以说，芭蕾舞是从哈尔滨传入全国的，哈尔滨有深厚的芭蕾传统和基础。我11岁时，曾经跟随俄侨尼娜老师学习了3年芭蕾舞，当时我们班有学生40多人，后来这些人里有相当一部分成了各地舞蹈团的尖子。上个世纪五十年代，“中芭”首排《天鹅湖》时，第一任的“白天鹅”白淑湘就是哈尔滨姑娘，她现在是中国舞协主席。这之后，我们哈尔滨又出了冯英、王艳萍等多位扮演过“白天鹅”的姑娘，为全国输送了大批芭蕾舞人才。
很多俄罗斯人知道中国的京剧和孔子
记者：今年是中国“俄罗斯年”，俄中两国一衣带水，文化交流不断，很多中国人对俄罗斯文化特别感兴趣，哈尔滨人至今还能吟唱《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》等俄罗斯歌曲。那么，中国文化对俄罗斯有着怎样的影响呢？
叶甫根尼：俄罗斯人民对中国文化特别喜爱，很多人知道中国的京剧和孔子，喜欢听中国的古典音乐。许多著名的俄罗斯舞蹈家像乌兰诺娃，都到中国传授过芭蕾舞，所以中国的芭蕾舞剧也很出名。中国有着底蕴深厚的传统文化，又是一个经济正在腾飞的大国，俄罗斯人民能有这样一个优秀而友好的“朋友”，是非常幸运的。
记者：俄罗斯文化对中国特别是哈尔滨有什么样的影响？
蔡锦政：哈尔滨这座城市中西合璧的气质、热爱音乐的传统、街道两旁欧式的建筑，包括本地特产红肠、大列巴，都源自俄罗斯的影响。俄罗斯这个民族经历过很多波折和动荡，无论经济发展与否，其文化艺术在群众中始终基础深厚，这是值得我们学习和借鉴的。
记者：哈尔滨有许多孩子包括成年人都热衷学习芭蕾舞，作为著名的舞蹈家，请你给这些芭蕾爱好者提些建议？
叶甫根尼：我的很多同行都说过，想在中国特别是哈尔滨开办芭蕾舞学校，希望这些学校能够早日建成。
