|
《赛车总动员》北京首映
范伟（上图）、黄磊（下图）分别为片中的麦昆和板牙配音。本报记者 王嘉宁 摄
本报讯（记者张文伯） 今年暑期档的收官之作《赛车总动员》将于今日正式“驶”向全国，在片中为“闪电麦昆”配音的黄磊和为“板牙”配音的范伟应邀出席了昨天的北京首映式。被迪斯尼国际配音公司创作总监张云明钦点配音的范伟获得了首映场观众的一致认可，可范伟自己却蔫蔫地说，“怕给‘板牙’配砸了，今天没敢叫我儿子一块儿来。”
黄磊：以后要多为孩子们服务
早在2001年，迪斯尼准备向中国推出动画电影《亚特兰帝斯》的时候，黄磊就被选为男主角的不二人选，但是因为影片最终未能引进，黄磊和迪斯尼直到五年之后才续前缘。
黄磊直言，参加《赛车总动员》的配音，是送给女儿的一个礼物，“虽然她现在只有7个月大，还不能马上进电影院，但是她以后长大了知道她爸爸曾经给迪斯尼的动画片配过音，在同学里面肯定特别有面儿，现在迪斯尼这三个字在孩子里面名气很大。”黄磊认为，《赛车总动员》里面倡导的团队协作精神特别适合中国的独生子女看，他还表示，以后只要是对孩子有帮助的事儿，他愿意多做。
范伟：配“板牙”我张牙舞爪
范伟形容自己的配音过程是“张牙舞爪、龇牙咧嘴”。他十分歉疚地透露说，拒绝了14岁的儿子参加首映式的请求，“我第一次进棚配音的时候有点懵，甚至感觉无从下嘴。英文对白的‘板牙’特别闹，可我是个蔫人，气质完全不同。配完之后总是怕演砸了，就没敢带儿子来。”听范伟配的“板牙”说话结结巴巴，观众会情不自禁地想起《刘老根》中的“药匣子”，范伟表示这是导演的要求，一定要带点过去人物的感觉。
| 
