|
吴汝俊的“白天鹅”扮相。
首创“中国剧”概念的《天鹅湖》将于今天（22日）在北京的长安大戏院首演。作为中国第一部将戏曲与西方芭蕾结合起来的剧目，该剧的艺术总监吴汝俊曾先后创作并演出
了《贵妃东渡》、《武则天》和《四美图》等创新京剧。日前，本报记者对吴汝俊进行了专访。
加入中国八大剧种元素
吴汝俊介绍说，中国剧《天鹅湖》加入了很多创新的元素，除了在唱腔上融入了包括京剧、昆曲、评剧、越剧、粤剧等在内的八大剧种外，在服装与造型上作了革新。“在舞蹈上，我们也给演员加入了很多民族舞和现代舞的元素，不过，芭蕾的元素还是保留了很多，可以说，演员们除了不踮脚尖，其他的都延续了芭蕾的神韵。”
吴汝俊说，其实最早的时候他也想过放弃《天鹅湖》原有西方的音乐源头，重新创作音乐主题，“但后来一想，中国剧本来就是一个新的东西，如果放弃原有的音乐，会离观众更远。所以，如何恰到好处地将西方的舞曲和东方的戏剧进行嫁接，就成了我们工作中最大的挑战。八大剧种中，每个都有自己的地方特色，在语言和旋律、节奏上都很难自然地过渡与融合。”吴汝俊还告诉记者，这次“天鹅”张嘴，粤曲占了很大一部分，“剧中白天鹅和王子基本上都是粤曲的唱段。
“新京剧”删掉过门
在“中国剧”概念之前，吴汝俊曾凭借《贵妃东渡》、《武则天》和《四美图》三部“新京剧”享誉亚洲，他表示，在这三部作品中，他对京剧作了很多改革，“在《贵妃东渡》等戏里，京剧更加旋律化，唱词也更加流行，我还删掉了不少京剧里冗长的过门，让京剧更加通俗化，容易被国外观众接受。在服装上，我还对过去的长水袖作了改革，步法和动作也因此变得不一样了，这对演员也是不小的挑战。”
《宋氏三姐妹》年底面世
吴汝俊透露：“下一部戏《宋氏三姐妹》的剧本已经完成，我在里面主演宋庆龄。大姐宋霭龄已经邀请了王馥荔出演，她以前是学民歌的，在演唱方面功底不错。宋美龄还没有找到合适的演员，不过在服饰等方面，我们已经开始做准备了，预计今年年底推出这部戏。”吴汝俊还透露，在另一部讲述两宫皇太后的戏《百年江山》中，他将出演慈禧一角。
《天鹅湖》今日即将上演，目前彩排已经进入倒计时阶段，剧组已经接到了不少演出邀请，北京首演之后将参加日中友好文化年，在日本做连续20场的演出，最后在美国百老汇收场。
编辑：莎莎
| 
