|
“闪电”和“板牙”。本报记者蒲东峰摄
本报讯（记者曾家新）昨天，迪斯尼动画大片《赛车总动员》在北京新世纪影院举办了首映式。配音演员黄磊、范伟出席了活动。谈到配音，两人感慨颇多，直言该片给了他
们许多人生启示。
“不就是一个奖杯嘛，”范伟语重心长，“给《赛车总动员》配完音后，这句话留给我的印象很深。人生中许多复杂的东西，在动画片里变得简单了，用动画片中角色的心态去看待人生就会简单。黄磊说娱乐圈比这里面描述的复杂，我看用简单的心情去面对，一切都会看开的。动画片的观众虽然更多是小观众，但是里面许多哲理适用于成年人。”黄磊说，《赛车总动员》强调团结、友情和信任，具有现实意义。他现在觉得为它配音不仅是给女儿的礼物，更是给他自己的礼物。
昨天，为该片配音的徐静蕾因在香港拍戏而未参加首映式。黄磊和范伟两人刚一出场，闪光灯就不停闪烁。黄磊笑言，这种感觉实在太像片中“闪电”麦昆获奖后的场面，同影片中一样，黄磊嘴里发出“咔嚓咔嚓”的快门声音。范伟在片中为拖车“板牙”配音，他的配音被公认为3人中最出色的。“板牙”的结巴语气令人叫绝，范伟说“板牙”很符合他的气质，简直就是量身定做。不过动画配音需要更夸张，范伟听取了译制导演的意见，真的是“龇着门牙配音，而且在录音棚里手舞足蹈”。
据介绍，该片将于8月22日在全国上映。英文原版《赛车总动员》也非常值得期待，其配音演员包括热爱赛车运动的保罗·纽曼和F1高手迈克尔·舒马赫等。
| 
