|
胡玫：邓婕版王熙凤难以逾越
本报记者余姝文/图
“红楼梦中人”开始选秀
尽管外界存在种种质疑，但四大名著的重拍之风还是不可遏止地刮响了。继张纪中宣布将耗资千万把《三国志》搬上屏幕后，新版电视剧《红楼梦》也大张旗鼓启动了。昨日下午，宣称为新版遴选主角的“红楼梦中人”大型选秀活动在人民大会堂拉开帷幕。活动吸引了在京的众多影视明星前来捧场，张国立、邓婕、王刚、陈佩斯、朱时茂纷纷登台亮相。陈佩斯还向导演胡玫主动请缨，要求扮演出家当和尚、剃了光头的贾宝玉，引得台下一片笑声。
对于重拍《红楼梦》，数年来影视圈内的传闻不断，但都是雷声大、雨点小。直到最近，北京电视台、中影集团、华录百纳及鑫宝源四家公司宣布联手，一度炒得沸沸扬扬的《红楼梦》重拍一事才算“定案”。众所周知，尽管老版电视剧《红楼梦》因为客观原因，很多地方都已经过时，但在许多观众心目中却依然是经典之作，每年中央台和各地方电视台都会重播，还有不俗的收视率。新拍《红楼梦》，和老版相比，将会有怎样的优劣得失，人们拭目以待。
邓婕也前来为新版《红楼梦》捧场
相隔20年，新版《红楼梦》再度启动，能否超越前人之作，就看创作者们如何解决四大难题。
改编难讨巧———
内部存在争议
与其他三部名著相比，《红楼梦》历来争议最多，尤其小说的结局，更是上百年来没有定论的“悬案”。老版《红楼梦》没有采用高鹗续写的后四十回，而是参考了当时红学界的最新研究成果。但是这一改编结果也没有获得观众的一致好评，有批评者认为这样的改编并不符合曹雪芹的原意。此外，由于篇幅有限，36集的老版省略了“太虚幻境”等精彩内容，也影响了《红楼梦》的整体性。曾经有望执导新版《红楼梦》的高希希曾想避重就轻，拿典型人物做文章，拍摄《王熙凤》、《红楼二尤》、《史湘云》、《鸳鸯》、《薛宝钗》和《林黛玉》六个系列，却因为虚构了王熙凤进贾府的前史以及进贾府之后如何掌权的过程，未能通过红学会的“审判”而被枪毙。
在这种种方面，50集的新版同样面临棘手的难题。对此，导演胡玫昨日表示，剧本还没有正式敲定，如何处理结尾依然在创作者内部存在争议。俗话说“众口难调”，如何找到一个大部分人都能接受的结局，是她和编剧当前最需要解决的难题。
演员难定夺———
以老版演员为参照
重拍《红楼梦》，难过的还有演员这一关。当年老版《红楼梦》从全国各地挑选了几十位新人，将他们集中起来进行琴、棋、书、画等严格的封闭训练，时间长达一年，终于锻造出一批形神皆备的“红楼梦中人”。
在选秀节目当道的今天，新版《红楼梦》祭起了“海选”的大旗，提出在全国海选演员的概念。据说这次海选将历时8个月，在成都、哈尔滨、郑州、深圳等地设立分赛区。遴选的主要角色包括贾宝玉及林黛玉、薛宝钗等“金陵十二钗”在内的上百位《红楼梦》主要人物。选出的角色，也会经过严格培训，才正式加盟《红楼梦》剧组。
据介绍，新版电视剧《红楼梦》将实行“年龄稍大角色请明星加盟，年轻角色全部通过全球华人海选用新人”的选角原则。据悉，华人圈里众多一线当红明星都表示愿意出演，投资方也不排除邀请日、韩明星的可能。
“海选”真能选出胜任角色的演员吗？对此，制片方似乎并不担心。总制片人韩三平表示，20年前那部《红楼梦》的演员其实也是副导演从全国各地海选而来，经过培训，都表现得很好，相信这次选拔也能起到异曲同工之妙。导演胡玫则表示，尽管选角的标准还未定，但多少会以老版演员的形象作为参照。在她看来，新版中最富挑战性的角色并非“宝、黛、钗”三人，而是“凤辣子”王熙凤，“邓婕版的王熙凤是一个难以逾越的经典”。
经典电视连续剧《红楼梦》
音乐难突破———
谭盾首次操刀电视剧音乐
当年的“探春”东方闻樱曾公开表示，新版的制作水准超越老版不成问题，但音乐却是一个迈不过去的坎儿。当年，作曲家王立平历时四年，潜心研读原著，创作出《枉凝眉》、《葬花吟》、《红豆曲》等系列歌曲，都堪称传世经典。回想当年，王立平曾感慨道：“《红楼梦》音乐不是我凭空想象的，而是在书中苦寻而得，可谓倾尽我的所有。”
新版投资方宣布，将邀请谭盾加盟，为电视剧谱曲。毋庸置疑，谭盾是当今最有才华的音乐大家，他为《卧虎藏龙》创作的电影音乐曾获得奥斯卡奖的肯定。但电影音乐毕竟不同于电视音乐，后者更看重歌曲的流行性。首度参与电视剧音乐创作的谭盾是延续传统，还是另辟蹊径，现在还难下断语。
制作难精致———
胡玫称不去想超越老版
担任过老版《三国演义》、《水浒传》的总制片人和《红楼梦》制片主任的任大惠曾透露，老版《红楼梦》最初是1个月拍1集，后面是1个月拍1.5集，直到快结束时才1个月拍2集。
如今的影视圈，恐怕早已没有制片方采取这样的拍片方式。通常情况下，守住一个影视城，花上3—5个月的时间，就能完成一部长篇巨制，速度快的剧组1个月就能拍完一部电视剧。如何做到精益求精，恐怕也是摆在新版《红楼梦》剧组面前的难题。对此，胡玫表示，自己现在根本不能去想如何超越老版，只能是尽最大努力，做出一部对得起自己也对得起观众的《红楼梦》。
新版越剧《红楼梦》
■链接
《红楼梦》影视版本
●越剧《红楼梦》：拍摄于上世纪60年代，王文娟与徐玉兰联袂的这部作品轰动了国内影坛，即使在不流行越剧的北方，这部电影也是万人空巷，那段“天上掉下个林妹妹”成为了经典唱段。
●电影《金玉良缘红楼梦》：李翰祥导演，林青霞反串贾宝玉，把人物的飘逸气质演绎得淋漓尽致，但张艾嘉扮演的林黛玉却不太成功。
●电视连续剧《红楼梦》：拍摄于1987年，风靡整个华人文化圈，是有史以来第一部完整展现《红楼梦》的巨作，场面宏大，阵容整齐，道具服饰精美。
●六部八集电影《红楼梦》：谢铁骊导演，是“红楼电影”里篇幅最长的，刘晓庆、傅艺伟等当红明星的加盟也引起了注目，可惜由于种种原因，这部电影没能产生更大的影响，尤其刘晓庆扮演的王熙凤受到不少批评，但影片中不少美女，如陶慧敏、何晴、陈红等人还是给观众留下了印象。（余姝）
经典越剧《红楼梦》
（Robby／编制）
| 
