本报北京专电 昨天下午，作为北京BIBF国际书展开幕后的重头戏，同时也是全球出版项目“重述神话”的惟一中国作品，苏童新作《碧奴》“全球首发会”在京盛大举行，叶兆言、李锐两位作为第二批加入“重述神话”的作家也特意前来捧场。
“碧奴”只是灵光一闪很多人都很好奇，为什么苏童会给著名的“孟姜女”取个名字，名字又为什么叫“碧奴”。苏童解释道：“孟姜女并不是真正的名字，我愿意给孟姜女
起一个名字，我希望能摆脱掉她有可能带给我的阴影。给人物起名字，对我来说比较舒服。可能原因不是那么复杂。至于碧奴这两个字，很简单，只是突然在脑中跳出来的，很有古意，在我看来又是很苍凉的，而恰巧适合做孟姜女的名字，所以我就用了。其实是没有太多考虑，是突发性的。就是觉得好，就用它。”而其中关于眼泪的描写，苏童是把它作为一个形象来完成的，“眼泪当然不是一个人物，与其说我在塑造碧奴，不如说我是通过碧奴身上泪的传奇来塑造碧奴的形象。碧奴哭泣的姿态，在我这里，我不仅仅发现她的悲伤和情感，我一直在试图发觉第一滴眼泪的神态。”
自己给自己下了一招反棋对于这本书的创作过程，苏童说也是一个全新的体验。自从上次长篇小说出来以后他已经很久没写长篇了。而这次有这个机会借助中国民间传说的一个故事，给他带来一种非常新鲜的刺激，“我自己都有一种想不到的冲动和热情。而且这种冲动和热情，让我自己在创作的过程中试图去学习民间的知识、想像力和艺术思维。”苏童幽默地说：“孟姜女到了长城以后，至少在两三年之内我的使命也完成了。目前来看，小说出来以后，不管它的市场怎么样，对我个人创作来说感到非常欣慰。”《碧奴》跟苏童以前作品的出发点和创作目的是不太一样的。“因为，有时候，就像我自己跟自己下棋一样，这棋是下的一个反棋，我会在我自己的创作中下一招反棋的时候感到新鲜和冲动。”
通过《碧奴》画一个情感的梦苏童之所以选择孟姜女哭长城这个神话，是有一种真正的、很扎实的感动，他在借助创作《碧奴》重温一些现代社会久违的一种情感。“那种情感是没有任何利益关系的组合也没有任何的现代人所说的这么一种浪漫、感伤，或者别的诗情画意，就是一个人对另外一个人的那份爱。其实我是在借助碧奴探讨一个人对另外一个人感情深，究竟能深到什么程度，一个人对另外一个人牺牲，又能够牺牲到什么程度？”
“要是读者不感动，一定是我写得不好。像碧奴这个有些不开化、甚至有点笨的形象是我有意塑造的一个人的原始状态。她为情感而生，为情感而死，单纯到不可思议。”至于大家相不相信，苏童觉得这个已经不重要，“我只是在画一个梦，这是我通过《碧奴》想完成的事情。”特派记者 童立 蔡震
