|
冯小刚携章子怡、周迅、吴彦祖亮相红毯秀。本版图片本报记者蒲东峰摄
称点映是考验媒体公信度
经过广州、杭州、沈阳、西安等地巡回点映后，《夜宴》于昨天在北京举办了隆重的首映式，导演冯小刚率章子怡、葛优、吴彦祖、周迅等主演和谭盾、张黎等主创人员出席。冯导对耗资2000万美元打造的2小时9分钟的《夜宴》颇为满意，似乎看到了自己向国际影坛迈出了决定性的一步。然而该片点映后，引发了一场毁誉参半的评论，遭媒体和影评人诟病最多的竟是冯导很满意的台词。对此，他表现出强烈的抵触情绪，完全不能接受观众对台词的质疑。
冯导强烈抵触媒体质疑
昨天上午的点映结束后，媒体纷纷对“古文＋大白话＋莎士比亚式”的台词大杂烩，及厉帝明知是毒酒还一饮而尽等“喜剧”效应进行质疑。对此，冯小刚表现出强烈的抵触情绪，自相矛盾的解释将他的紧张暴露无遗，“这是一部悲剧电影，但没有说悲剧不能笑，悲剧也可以幽默的。如婉后认为屏风应该刻成‘飞龙在天’时，厉帝在她耳边轻语‘龙凤呈祥’，葛优的表演很投入。”
冯小刚完全不能接受媒体对台词的质疑，“挑毛病的人一定没有盛和煜对中国古典文学研究得深入，说台词西化不合适，请问哪句是西语？盛和煜的台词写得很好，每句台词都是从中国古典文学中查找出来的，根本不应该有笑场的情况发生，存心招笑太容易了，你笑是不尊重自己。”对于台词，章子怡谨慎地表示，“拍摄时演员要尊重剧本和角色。盛老师是研究中国文化的，每句话都经过了他们的研究和琢磨，有这样的反馈让我觉得很惊讶。”
葛优曾反对咏叹调台词
在片中，“厉帝”葛优的台词引起了最多的笑场，高潮部分如同舞台剧一般的独白令人质疑。对此，他坦言自己持有与冯小刚相反的意见，“最初的台词更说不出口，经过反复修改才弄成人话了。整部片子我都这样憋着，想说得口语一些，像人说的，但很难。”葛优叹了一口气说，导演有自己的个性，有自己的理解，演员得听导演的。葛优坦言在这部悲剧电影中，并没有想给观众幽默的成分，说这些台词时他万万没有想到观众会笑场，“那场戏的气氛已经很恐怖了，虽然之前反对这样说，但戏走到那儿时还是可以接受这样的咏叹调的。”
点映是考验媒体公信度
冯小刚表示众多的评论中，有一些他是当作笑话来看的，“也不能说我不高兴，双方本来就对彼此没有殷切的期待，我没指望你说我的电影好，你也没有指望我拍好。”他毫不客气地批评媒体中存在真懂、不懂和装懂的三类人，斥责装懂的人应该去补习中国古典文学的相关知识。冯小刚的一番激烈言辞引起台下一片愕然，似乎察觉到媒体的愤懑不平，他紧接着以“点映是对媒体公信度的考验”一语堵住了悠悠之口。冯小刚借用《天下无贼》中黎叔的台词对所谓的“媒体公信度”进行了阐释，“黎叔说‘这次出来一是锻炼队伍，二是考验新人’，我说此次点映一是预热档期，二是考验媒体。影片在广州遭到了不少恶评，但在杭州、沈阳等地得到了平复，观众进影院一看效果并不是媒体指责的那般，这样的媒体不仅丧失了机会，更丢了公信度。”
对于这部瞄准了国际市场的影片，冯小刚在预测它的国内票房时毫不谦逊：“我有信心它的票房能超过《天下无贼》，我对观众的判断力没有丧失过，也从未失利过。我有很好的直觉：我拍的戏就能挣钱。”
■回应
影片中，厉帝自杀让人觉得不可理解，殷隼对青女的兄妹情也令人疑惑。昨天，几大主演一一回应了观众的疑惑。
■葛优
剧本改变导致突兀
厉帝最后饮毒酒自杀的情节不为观众所理解。葛优解释说，原本厉帝在羽林卫还在他身边的情况下不至于选择死的。原剧本中有一幕是写太子武功高强，登台后将羽林卫都杀死了，加上心爱的婉后也对他下毒，他失去了保护他的人和心爱的人，最后求死合情合理，“但现在的剧情并没有说太子杀羽林卫，强加给观众的印象是太子一出现羽林卫都不敢动了，厉帝知道大势已去只能自杀。这是导演要如此的，演员太被动了，永远都被动。”
■章子怡
激情戏是斗智斗勇
影片中婉后和厉帝之间有一些激情戏，章子怡称拍摄时她并不觉得别扭，“激情戏其实是婉后和厉帝在斗智斗勇，我没有将它看作是激情戏，没有性爱的东西。葛优给我按摩后背的时候也不觉得别扭，他甚至还炫耀自己的穴位点得很准呢！”章子怡透露，其实最大胆的一幕激情戏被导演删减了，是婉后和厉帝在浴池中沐浴时，婉后求厉帝放过太子的一场戏。
■周迅
并不想争演婉后
周迅扮演与太子有婚约却没得到爱情的青女，她称自己一看到剧本便沉浸在青女的世界中了，并不想争演婉后。她说她和章子怡之间并不像传闻的那样争风吃醋，事实上是一对好姐妹，拍鞭笞戏时，为了怕她冷，章子怡还将自己的暖手炉放在她被子里，“青女和婉后也能互相理解对方对太子的爱，婉后鞭笞青女是羡慕青女有陪太子出使的自由。”
■黄晓明
与青女超越兄妹情
黄晓明扮演尊父爱妹的殷隼，不过他对青女“哥哥爱你，不会让人伤害你”的表白总给人超越兄妹情的感觉，对此黄晓明表示这种感觉是他有意设计的，“殷隼只有父亲和妹妹，他对他们的爱超出了亲情的极限。”
■快评
我慢我慢我慢慢慢
《夜宴》是个悲剧，可影片开始不到20分钟，观众就不断地笑，除了个别睡着的。其实这片子并不像传说中那样可笑，确切地说，我觉得可笑的地方不是传说中的那些台词，而是拖沓的节奏。无意义的内容太多，观众俗人如我就容易走神，本来有希望调动起来的情绪全被走神而产生的联想给搅了，何况片中还有些暴露镜头。
影片开始的追杀打斗戏，基本上是卧虎藏龙加十面埋伏。两支飞箭搞死个羽林卫，这两支箭飞了太长时间，我就想到了飞刀门。羽林卫戴着面具头盔，从不露脸，很像《星球大战》里的头号反派。但《夜宴》里是黑压压一大群，也许是增加了《骇客帝国》或《X战警》里的复制人功能。这些我也联想完了，情节还没走出竹林呢：竹叶掉下去，马蹄溅起水花，竹竿被砍断，艺人ABCD等纷纷被砍倒，血从刀刃滴下，都是慢镜头。
终于出现了章子怡扮演的婉后，是个俯拍的背影，华丽的长袍特别长。可能是为了表现皇宫特别大吧，镜头一直俯拍章子怡的背影走啊走，长袍拖啊拖，我就觉得后面好像要出现一台洗衣机或是一栋别墅的广告语。
男女主角出场后的一段情节还是很拖沓，但比较刺激：一个女性胸部特写，挺丰满的，有男观众机敏地小声议论“肯定是替身”。葛优给章子怡按摩，二人来言去语都是往“雄姿勃发”这个方向引导的词儿，比较像最近引起争议的一个保健产品广告。
接下来能给人留下印象的也是一段慢镜头：吴彦祖和周迅在雨中纠缠，周迅的衣服被撕掉。倒不是说周迅和章子怡的裸露有多消魂，而是影片表现厉帝和无鸾在对待女人方面没什么区别，都是强行交欢，只不过一个用权力，一个用体力。
一路拖沓下来，突然急转弯往悲剧的路子去，结果就出了乱子：葛优没有任何危险，却念了一段超长台词，然后服毒自杀了，倒在观众的笑声中。最大牌的最后死：章子怡来了段总结陈词，不知哪飞来一把剑，她倒下了。这留下两个悬念：一是章子怡可能没死；二是剑从何来，难道又是飞刀门？（小杂）
| 
