1988年台湾言情剧《昨夜星辰》在内地播出后曾经红极一时，现在，由台湾导演赖水清执导，邓超、黄维德和殷桃主演的《新昨夜星辰》将于9月19日19：00登陆广州综合频道《7点合家欢剧场》。这部翻拍剧虽然主角依然是原剧中的“周建邦”、“邱伟豪”、“阿香”等人，但导演赖水清不愿新剧成为旧版的影子，对旧版的故事进行了颠覆性修改。
剧情变更
据介绍，邓超版的“周建邦”不再是旧版温文尔雅、敦厚善良的富家公子，而是一个为了达成事业上的野心，抛弃原来草根阶层的爱人，投入富家女邱素云怀抱的现代“陈世美”。当他终于得偿所愿，面对善良的阿香却又经常流露出愧疚之情，导致素云伤心流产。
对老版的又一大改动，便是女主角阿香由传统女性变成了思想“现代”的女孩。导演赖水清说：“从故事上看，新版依托的还是阿香为给母亲治病，与富家公子邂逅的线索，但新版中阿香一心想‘傍大款’，这是很有颠覆性的。这是为了与当下的实际情况更贴近，新版阿香不再那么忍辱负重，虽然善良聪明，但却多了一分顽劣的色彩，这样会更吸引观众的眼球。比如新版一开篇，阿香因骗人钱财，在商店中与一大款的太太扭打起来，有种‘野蛮女友’的味道。”
演员心声
邓超（扮演周建邦）：“时代在变，人们的价值观在变，过去大家可能喜欢表里如一的美男子，现在却是越复杂越有人性才越招人喜爱。让那个温柔敦厚的周建邦出现在荧屏上已经不太现实。新版的建邦是现实生活中很多人的代表。”
殷桃（扮演阿香）：“其实演《搭错车》、《新昨夜星辰》这些翻拍剧，对于演员来说压力更大，比如《搭错车》的阿美是一个中学生，要我来演，年龄上就有差距。《新昨夜星辰》也是如此，加上原来的演员都很成功，形象深入人心，后来的演员要突破，很难。借翻拍剧成名？呵呵，我觉得演不好的危险更大。”
导演阐述
将《昨夜星辰》作如此大幅度的改编，会不会引起观众的不满？导演赖水清说：“我把张佩华、寇世勋版的《昨夜星辰》改成内地南方某个大都市的故事，很多故事细节跟原来的不一样，人物造型也不一样，和拍一个新故事没什么区别。一个真正良好的市场应该是各种风格都有。这样的改动是为了迎合现代观众的审美。”
剧情简介
生长在水乡吴镇的阿香从小失去了父亲，同母亲相依为命。为了给病重的母亲筹钱治病，她来到了举目无亲的杭州。居心叵测的香港商人林天风利用了阿香的弱点，使她卷入了陷害杭州大邱公司总经理邱伟豪的阴谋。为了得到那笔钱，阿香不仅要铤而走险，还要承受自己良心的谴责。最令她痛苦的是，她必须假意同邱伟豪恋爱。而她曾经奇遇、暗恋的白马王子周建邦，却恰恰是邱伟豪的朋友……
