导演的话：
在每一幕中，每一个人物都有机会中止这部戏荒唐的悲剧演下去，可为什么就是停不下来？……
——郑大圣
制作人：王德顺
国家二级演员。现为上海话剧艺术中心人艺制作体制作人。中国戏剧家协会上海分会会员，上海电视艺术家协会会员。1976年毕业于上海戏剧学院，同年进入上海人民艺术剧院任演员。主要作品有：话剧《泪血樱花》、《金子》、《绿色的威士忌》、《救救她》、《她》、《高山下的花环》、《红鼻子》、《三剑客》、《驯悍记》、《寒灯夜话》、《生命的旋涡》、《红丝网》、《约会》、《金、木、水、火、土》、《清宫外史》、《留守女士》等；电视剧《责任》、《无罪的女囚》、《第六个失踪者》、《儿女们》、《恨海英豪》、《杜公馆》、《孽海情魔》、《学祭中华》、《海盗女王》、《昙花梦》、《七君子》、《W.P行动》、《五万元悬赏案》、《枪口下的同仁》、《橡胶女王》等。担任制作人的作品有话剧《李亚子》、《午夜的哈瓦那》、《鬼马嘉年华》、《女人的最后一天》、《牛虻》、《初恋50次》、《乌鸦与麻雀》、《跟我的前妻谈恋爱》。
编剧： 阿瑟·密勒 (美)
当代美国著名剧作家。1915年出生于美国纽约一个商人家庭，2005年因病去世。1947年，他的剧本《全是我的儿子》上演，使他一举成名，1949年，《推销员之死》获“普利策”奖，更使他赢得了国际声誉。1953年，他发表了剧本《萨勒姆的女巫》(原名《炼狱》)，又获“安道奈特·佩瑞”优秀戏剧奖。
翻译： 梅绍武
1928年生于北京，原名梅葆珍，著名京剧表演艺术家梅兰芳之子。1952年毕业于燕京大学，第六、七、八、九届全国政协委员。中国梅兰芳纪念馆名誉馆长，中国梅兰芳文化艺术研究会会长。历任北京图书馆国际交换组干部，中国社会科学院美国研究所研究员。翻译作品包括约卡伊·莫尔的长篇小说《一个匈牙利富豪》、《任性的凯琴姑娘——特罗洛普中短篇小说选》和奥尼尔的剧本等。他翻译的《萨勒姆的女巫》(原名《炼狱》)在国内上演之后影响巨大。此外，他还翻译了纳博科夫最重要的作品《普宁》、《微暗的火》等。2004年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。2005年9月因病去世。
导演： 郑大圣
1990毕业于上海戏剧学院导演系电影导演班，获学士学位。1994年毕业于美国芝加哥艺术学院电影制作系，获艺术硕士学位。
主要导演作品有：大型多媒体光盘《中国古代美术》、电视连续剧《女子公寓》、大型多媒体光盘《中国戏剧大师黄佐临》、电视电影《阿桃》、电视电影《王勃之死》(获第11届金鸡百花电影节最佳电视电影奖)、电视电影《古玩》(获第10届大学生电影节最佳导演奖)、纪录片《一个农民的导演生涯》(获第9届上海国际电视节评委会奖)，公益广告《共抗非典·回家篇》、昆剧《长生殿》、电视连续剧《浪淘沙》、电视电影《流年》、越剧《唐琬》。
舞美设计： 王峻
上海话剧艺术中心舞美设计师，国家一级舞美设计。中国戏剧家协会会员、中国舞台美术学会理事、上海戏剧家协会理事、上海舞台美术学会常任理事。
主要舞台作品有《与魔鬼打交道的人》、《戏剧春秋》、《绿色的威士忌》、《红鼻子》、《寒灯夜话》(1983年入选日本国际舞美展)、《马》(1987年8月入选布拉格国际舞美展获“传统与现代舞台美术结合荣誉奖”)、《寻找男子汉》、《自烹》(1991年入选布拉格国际舞美展)、《魂系何方》、《喜福会》、《奥赛罗》、《野种》、《归来兮》、《幸福的日子》、《股票的缘分》、《秋千情人》、《今生有约》、《金大班的最后一夜》、《鬼马嘉年华》、《原罪》、《牛虻》、《乌鸦与麻雀》等百余台。1996年5月获第三届“中国话剧金狮奖”、第八届中国人口文化奖(广厦杯)。
灯光设计： 韩关坤
上海话剧艺术中心国家一级舞美设计。中国照明学会会员、中国舞台美术协会会员、上海戏剧家协会会员。
主要作品有：话剧《再见了，巴黎》、《路》、《肮脏的手》、《二十多岁的夏天》、《悲悼》、《三百年前》、《悲十年》、《大神布朗》、《原罪》、《梦断西樵》、《正红旗下》、《艺术》、《禁用》、《他人的钱财》、《鬼马嘉年华》、《红星照耀中国》、《乌鸦与麻雀》等二百余部；沪剧《东方女性》、《月朦胧鸟朦胧》；越剧《归长安》，黄梅戏《遥指杏花村》，甬剧，豫剧，花灯戏，歌舞，演唱会等一百余部，并获各省市戏剧奖和五个一工程奖。
音效设计： 李金瑞
中国戏剧家协会会员、中国舞台美术协会会员、上海戏剧家协会会员，从事舞台音效工作四十余年。
主要作品有话剧《家》、《马》、《中国梦》、《正红旗下》、《长恨歌》、《金锁记》、《今夜请将我遗忘》、《天堂——打左灯向右拐》、《鬼马嘉年华》、《红星照耀中国》、《乌鸦与麻雀》等。
服装设计： 吕经国
上海戏剧家协会会员、中国舞台美术学会会员。1959年就读于上海美术专科学校，后又进上海戏剧学院舞台美术系深造，于1965年毕业，一直从事影、视、剧服装设计工作。
主要作品有《上海战歌》、《于无声处》、《彼岸》、《假如我是真的》、《与魔鬼打交道的人》、《陈毅市长》、《萨拉姆女巫》、《巍巍昆仑》、《马克思秘史》、《生命·爱情·自由》、《驯悍记》、《无事生非》、《马》、《中国梦》、《马可·百万》、《日出》、《他人的金钱》、《好爹好娘》、《太太万岁》、《糊涂戏班》、《良辰美景》、《红星照耀中国》及明星版话剧《霓虹灯下的哨兵》、《家》等50余部话剧作品。
化妆设计： 胡晓辉
毕业于上海戏剧学院舞美系，现为上海话剧艺术中心一级服装设计师。
主要作品有话剧《商鞅》、《金大班的最后一夜》、《电话方程式》、《午夜的哈瓦那》、《跟我的前妻谈恋爱》等。
技术设计： 袁向前
上海话剧艺术中心主任舞台技师、技术设计，中国舞台美术学会会员、上海戏剧家协会会员。
担任技术设计的主要剧目有：国家精品工程话剧《商鞅》、明星版话剧《家》、《雷雨》，歌舞话剧《金大班的最后一夜》，以及话剧《牛虻》、《肮脏的手》、《天堂隔壁是疯人院》、《狗魅SYLVIA》、《李亚子》、《奥塞罗》、《中国梦》、《马》，音乐剧《狂雪》，小剧场话剧《留守女士》、《女人的最后一天》、《www.com》、《跟我的前妻谈恋爱》、《单身公寓》、《上海作女》等。
