|
《咒怨2》
美版《咒怨2》本周末首映以2200万美元成绩勇夺北美票房第一名，表现水准与两年前的第一集美版《咒怨》差不多。但美版《咒怨2》还没上映之前就已经传出影评不佳的消息，电影公司也取消为通常新片上映前特别为影评人举办的试片会。
好莱坞翻拍日本鬼片的热潮，从《七夜怪谈：西洋篇》在2002年创下票房佳迹之后开始兴起，《鬼水怪谈》、《咒怨》先后改编成美国版。但到本周末的美版《咒怨2》，可以说是正式退烧了，这也是好莱坞片商近年改编日本鬼片筹拍计划中的最后一部。
改编自《七夜怪谈》的《七夜怪谈：西洋篇》，2002年在北美创下“小兵立大功”的票房表现，累计票房总收入高达1.286亿美元，也因此带动好莱坞片商纷纷投入改编日本鬼片的行列。
事实上，娜欧·蜜华兹主演的《七夜怪谈：西洋篇》一开始推出并没有马上造成轰动，首映票房才1500万美元而已。但许多美国年轻观众在网上对这部与一般好莱坞恐怖片气氛营造手法迥然不同的鬼片讨论热烈，带动了越来越多的人气。
有了《七夜怪谈：西洋篇》的成功模式，日本女星黑木瞳主演的《鬼水怪谈》与奥菜惠主演的《咒怨》都在亚洲地区创下票房佳绩，这两部恐怖片因此成为好莱坞片商翻拍成美国版的首选，女主角则分别改由珍妮佛·康纳莉、莎拉·蜜雪儿·吉兰出任。莎拉·蜜雪儿·吉兰主演的美版《咒怨》，2004年10月在北美地区推出，首周票房成绩为2240万美元，拿下北美票房第一名，后来累计总票房收入则为1.1亿多美元。
到了2005年7月，奥斯卡最佳女配角得主珍妮佛·康纳莉主演的《鬼水》在北美首映，票房收入更是不尽理想，仅以1000万美元收入排行第4名，后来累计票房总收入为2540余万美元。
由于东西文化的差异，日本鬼片讲究以诡异气氛达到吓人目的的手法，常常令美国观众感到不习惯，好莱坞版日式鬼片票房也逐年下降。而近来好莱坞拍摄恐怖片越来越倾向的血腥暴力却大受欢迎，例如《德州电锯杀人狂：从头开始》，更让这些翻拍的日本鬼片显得难有发挥空间。美版《咒怨2》未来北美地区票房总收入究竟能有如何的表现仍有待观察，但可以确定的是，这是近年来好莱坞翻拍日本鬼片的最后一部了，之后并没有其他任何新的翻拍计划。
编辑：莎莎
| 
