西恩·史密斯（《新闻周刊》记者）/文魏保珠/编译
阿纳特·贝宁是一个平和老派的电影人，她很热心肠。除了她也许没有人会把采访当作治疗，她会花很多时间跟你说。她认为马基·史密斯或者弗朗西斯·麦克唐纳很了不起。当我跟她谈起她有份参演的新片《拿着剪刀奔跑》时，她说的第一件事情是：“这部电影里我们能做的最重要的事情，就是千万不要把假发弄错了，如果假发被弄错了，那就玩完了
。”
他们没有弄错假发，贝宁在其他地方也没有犯过失。《拿着剪刀奔跑》将让她再次成为奥斯卡的热门人选，这一次，竞争者也都是老人家。贝宁曾经凭《TheGrifters》获得奥斯卡最佳女配角提名，凭《美国丽人》获得奥斯卡最佳女主角提名，凭《成为朱丽亚》获得最佳女主角提名，今年她很有可能将小金人捧回家。
在《拿着剪刀奔跑》里，贝宁扮演德雷，一个精神失常的母亲，放弃了自己的年幼的儿子奥古斯滕，把他交给身为精神病学家的父亲，那个男孩被父亲的养子诱奸了，饱受性虐待。而德雷并没有因未履行自己的职责而变得好过些，她梦见自己变成了另一个人，深陷其中，不可自拔。
当一些人扮演疯子的时候，他们会尖叫、啜泣，或者干脆倒在地板上不起来，例如芭芭拉·史翠珊在《Nuts》里的演出，看起来根本不是那么一回事。对贝宁来说，完成这个揣摩的过程并不困难，她可以通过自己的眼睛来表现。精神病患者的瞳孔会涣散，贝宁完美地捕捉到了这种神韵。
对贝宁来说，更重要的地方在于她在银幕上创造了一个独特的角色。多年以来，好莱坞都没有为女性提供伟大的角色———女演员年过四十就要在她们的履历表上作出妥协，还要与最佳女主角的提名说再见。十年以来，从未有年过39岁的女人获得过奥斯卡奖，但是今年，48岁的贝宁会发现自己是候选人里最年轻的一位。《魔鬼只穿普拉达》的主演梅丽尔·斯特里普57岁，《女王》的女主角海伦·米伦61岁，而去年也在候选人之列的朱迪·丹奇已经71岁。
这么多青春消逝而表现依然精彩的女人集中在一起，似乎在提醒人们不要用旧的观念禁锢女人。就算有一天她们看起来老弱得要被风刮倒，她们都会努力生存。就像贝宁，很早就结婚，在年轻的时候就接拍不少母亲的角色。“有时候觉得很有挫败感，但是那是控制事态的好办法。我不能随便接剧，所以我对自己的人物要求很严格。我不完美，就像所有人一样。我想我已经足够好，我投入自己的事业。就像任何创意工作，我在跌跌撞撞中寻找自己的出路。”
至少在银幕上，她是完美的。贝宁经常扮演人们不大喜欢的角色———例如《美国丽人》里那个不断压抑自己的母亲以及沉醉于自己的世界的演员朱丽亚。你可以不同情她们，但你一定可以理解她们。
