|
意大利米兰小剧院演出的莎剧经典《一仆二主》。中国上海国际艺术节专题报道
本报讯 （记者 端木复）今年是中国意大利年。继在北京、天津、苏州、宁波巡演之后，享誉世界的意大利米兰小剧院将莅临上海，于25日、26日两晚在美琪大戏院为本届艺术节献演18世纪意大利喜剧大师卡尔洛·哥尔多尼根据莎剧原著改编的经典之作《一仆二主》。
在上海滩首度亮相的这部意大利经典，是本届艺术节最不容错过的重要演出之一。该戏是意大利歌剧导演乔尔焦·斯特雷勒的舞台代表作。作为意大利第一个国立剧院米兰小剧院的创始人之一，斯特雷勒为米兰小剧院1947年的创立排演了这出揭幕大戏。斯特雷勒曾为《一仆二主》排过11个演出版本，使《一仆二主》在戏剧舞台上历久弥新。该戏问世60年来，创造了戏剧演出中的多项纪录，它曾在世界40多个国家进行过2000多场演出，行程75万公里，相当于绕地球20圈。
作为米兰小剧院的看家戏，这出长寿戏最大特点就是继承了哥尔多尼式假面喜剧风格。假面喜剧是一个以演员的对白和表演为基础、并有很大即兴表演成分的剧种，于16世纪至18世纪间在意大利产生和发展。哥尔多尼的《一仆二主》使当时流行的假面喜剧发生了深刻变革，演员们依据提纲中的剧情和人物性格提示即兴表演。此次来沪的是1987年汇总版，集合了各本精粹，更突出了简洁风格。三面乳白色布幔围着几条本色木板拼就的表演区，此外就只有三扇可搬动的折叠屏风，它们不时被龙套演员手中的烛台映照，让人感受到围炉夜话的温馨。
该剧经久不衰的另一个原因还在于紧凑好玩的情节，幽默风趣的对白，难度极高的表演和意大利式的幽默。演员以富于变化的声调，杰出的特技动作演出了剧中角色可爱的一面。像仆人费鲁巧同时侍候两个主人用膳的绝妙身段，可说是百看不厌。而此次来沪饰演主角阿莱基诺的戏剧教授费鲁乔·索莱利，已在这一角色的表演中度过了44年的舞台生涯，这次他将以73岁高龄扮演一位非同寻常而又身手灵活的主人，使整台演出充满魅力。
| 
