■丽莎·莱维（《沙龙》撰稿人）/文刘铮/编译
摇滚明星、更有名的摇滚明星的遗孀、无人不知无人不晓的放荡女人、女权主义者寇特妮·拉芙（CourtneyLove）出新书了。随便翻开《脏女郎：寇特妮·拉芙日记》的哪一页，你就能看到拉芙的照片，或者她留下的影子：口红的残迹、乱画的头像、诗、她的乐队———“洞”———随手写下的歌词、宝利来相片……总之，都是她自我沉溺的写照。管这
本书叫“日记”，纯粹就是为了吸引那些想了解拉芙私密想法的人们。也许它更像是一本中学的纪念册，而拉芙是这所中学唯一的毕业生。也许拉芙以一种最酷、最前卫的方式跟传媒界的名女人玛莎·史都华拥有了共同的爱好———剪贴本。
《脏女郎》的出版让我们有机会来考察一下在沉寂一段时间之后拉芙是否有机会重新回到娱乐界名人堂中来。
为什么我们会特别关心寇特妮·拉芙的想法呢？这有几个原因：首先，她认为自己是女权主义者，而这一名号是许多女性不愿意承受的。可另一方面，真正的女权主义者又不愿意拉芙加入她们的队伍，因为拉芙的做派跟主流的女权主义格格不入：她在电影中扮演性书大亨的老婆，而且据说在怀孕期间还在吸毒。其次，拉芙总是喜欢夸大自己的美貌、才华和成就，这在一个女性处处碰壁的社会中，显得与众不同，令人侧目。况且好多人一直在怀疑她是否真的那么有名，她不是靠嫁给科特·柯本才成名的吗？可丈夫死后，她就赖在娱乐圈不走了。不但不走，她还变得越来越强悍，更加努力地证明自己在音乐、在电影、在写作方面都可以独当一面。
拉芙在前言中老实承认“这其实算不上一本书”，是的，谁都不会反对她的这句话，因为这的确不是一本书，而是一种拼贴，一种杂烩，顶多说是一种极度罗兰·巴特式的“文本”。不过它确实是寇特妮·拉芙心灵的反映，也充分证实了她的魅力恰恰来自于她的一团糟。她不是造星工厂生产出来的产品，她不像别的女人那样既甜美又性感外加一点点辣妹感觉，她来自另一个年代，那个女性可以自己写歌、自己演奏而无须仰赖男人的时代。寇特妮·拉芙是真正的grunge女孩，真正的摇滚歌星，无论她现在穿的高跟鞋有多高、穿的名牌衣服有多炫，她都摆脱不了那个时代的烙印。
书中有她对时装设计师范思哲、马克·雅各布斯的缅怀和回忆，还是十分动人的。想想吧，拉芙会怎么央求这些男人把自己的外表打扮得漂亮一点。具有讽刺意味的是，“洞”乐队的首张专辑名字居然是“内在美”，在一个崇尚外在美———尤其是女性的外在美———的年代里，谁会对你内在是丑还是怒感兴趣？不过，假如你扮淑女，谁又会去注意呢？因此，当你将一塌糊涂的内在展现出来———就像寇特妮·拉芙经常做的那样———你居然赢得了大众的目光。
