|
新版杨乃武与小白菜。陶慧敏版小白菜深入人心。老版杨乃武与小白菜。作为“清末四大奇案”之一，杨乃武与小白菜的故事家喻户晓。16年前，由陶慧敏、孙启新主演的电视剧《杨乃武与小白菜》以真实再现冤案而轰动一时。由邱心志、霍思燕等主演的新版《杨乃武与小白菜》目前正在BTV-2黄金时间播出，该剧对三个主要人物的性格进行了颠覆，使得一部奇案变脸爱情故事。观众对此次改编褒贬不一，大多认为老版是经典，而新版挺养眼。
故事
新版主打爱情
上世纪90年代，由陶慧敏主演的14集电视剧《杨乃武与小白菜》，是公案戏中的经典。这个版本在杨乃武的冤情为什么久久不能翻案上大做文章，深刻揭露吏治的腐败。许多观众对老版中刑讯逼供的情节记忆犹新，一位观众说：“该剧让我第一次看到了酷刑的惨烈，记忆最深的就是小白菜双手被夹上夹板，直至昏死过去，看得心里直发颤。”
新版《杨乃武与小白菜》没有将奇案放在第一位，而是高唱起情感主题，主要讲述小白菜与三个男人———丈夫葛小大、书生杨乃武、纨绔子弟刘子和之间的爱情故事，整个案件的审理进展成为推进小白菜与三人爱情纠葛的情节发展线。此外，新版还加入了官场斗争，使得这部“奇案剧”摇身成了“死去活来的感情戏+勾心斗角的官场戏”。
对于这种颠覆性的改编，年龄偏大些的观众难以接受：“这种时尚演绎是对经典剧目的糟踏，把原本深刻的内容搞得浮浅了！晚清奇案成了传奇爱情故事，老版所揭露的封建官场的腐败、对公平正义的呼喊———这些深刻的主题都被爱情故事冲淡了。难道重拍电视剧就一定要让好人变坏，坏人变好才能抓住眼球？”一些年轻观众则表现出无所谓的态度：“时代在变化，人的审美也在变，估计现在老版的《杨乃武与小白菜》谁也看不下去了。新版演员都很光鲜亮丽，饱个眼福就够了。”
人物
刘子和“浪子回头”受偏爱
新版《杨乃武与小白菜》的编剧张青野称，重拍版要想出新，很大程度上依赖人物角色的突破。改变人物性格毕竟不同于“戏说”，新版的人物性格更符合现代人的审美观，但在观众眼里，对三个主要人物的性格变化有着不同的评价。
◎小白菜
陶慧敏版：楚楚可怜
观众满意度：★★★★★
16年前的老版《杨乃武与小白菜》，一举捧红了当时是小百花越剧团花旦的陶慧敏。她成功塑造了一个被动柔弱、备受欺凌的人物形象，让人又怜又爱，该角色也成为苦情戏的代表形象。
霍思燕版：敢爱敢恨
观众满意度：★★★
霍思燕版“小白菜”走的是清纯路线。她不甘单纯地承受委屈，勇敢地与命运抗争，变成了一个勇敢追求真爱的坚强女子。
主创发言：新版小白菜的扮演者霍思燕称，拍戏前她没有刻意去看旧版，“不过，新老版小白菜完全不一样，所以我并不担心拿我们去做比较。”霍思燕认为，当年老版小白菜性格过于被动，虽然是全剧的主角，但因为她性格的局限，使这个人物成了全剧漂亮的“符号”，淹没在了很多男人戏中。“新版小白菜的戏分更突出，她对爱情的追求，对权势的态度更强烈。”
观众点评：老版小白菜的柔弱和善良、胆怯与妥协，是人的真实反应，而非一个女英雄的写照。新版小白菜很光鲜亮丽，但显得有点假，就像商业剧批量生产出来的产品，没什么独特韵味。
◎杨乃武
孙启新版：中规中矩
观众满意度：★★★★
当年拍摄老版《杨乃武与小白菜》时，扮演杨乃武的演员很长时间没有找到。孙启新试镜后，李莉导演认为他“奶油味”太重，不够刚强。结果，孙启新凭着自己对生活的感悟，把角色演绎得入木三分，塑造了一个近乎完美的杨乃武形象。
邱心志版：敢爱不敢当
观众满意度：★★★★
新版杨乃武是一个一心追求功名、不敢接受爱情的懦弱书生。他表面桀骜不驯实则懦弱无能，最终落得功名尽失、家破人亡。
主创发言：
邱心志认为，杨乃武是个以功名为重而不惜牺牲自己幸福爱情的人，“杨乃武不愿为了爱情丢弃功名，当然就不可能与小白菜共结百年之好，是他启蒙了小白菜的感情，也正是他将小白菜抛进了悲剧的深渊。不过，他有值得理解和同情的地方。他是一个读书人，功名对他来说当然是不能轻易抛弃的东西，想想也是人之常情，我想观众应该能够理解他。”
观众点评：两个版本的杨乃武都是奶油小生的代表人物，孙启新版杨乃武表演得中规中矩，对他印象最深的就是他教小白菜写字的那场戏。邱心志版杨乃武是个很不讨好的角色，始乱终弃、怯懦软弱，让人反感。不过邱心志儒雅俊朗的外形，让他非常有女性号召力。
◎刘子和
汪俊版：坏到极致
观众满意度：★★★★
汪俊版刘子和是个不折不扣的花花公子、纨绔子弟。入木三分的表演，令观众对他恨之入骨。
修庆版：男不坏女不爱
观众满意度：★★★★★
新版刘子和对小白菜一片痴情，由花花公子变成回头浪子。
主创发言：
修庆曾在《天龙八部》中扮演慕容复。一直没演过什么爱情戏的修庆，这次终于轰轰烈烈地爱了一回，他笑言该剧是自己的“爱情处女作”，“我与小白菜的感情戏比杨乃武还要多，演得特别过瘾。”
观众点评：汪俊版的刘子和恨得人牙痒痒，但也就仅此而已。修庆版的刘子和却很值得玩味，是个很讨女人喜欢的角色。
如果说杨乃武就像女孩心里的白马王子，够也够不着，摸也摸不到，悬着又特别难受的话，那么刘子和就是那种现实生活中对女孩特别好的男人。俗话说，男人不坏女人不爱，修庆版的刘子和虽然最初也不是个好男人，也干了不少坏事，但浪子回头金不换。在小白菜看来，这份感情是踏实的。
本报记者 赵楠楠 记者：赵楠楠
| 
