|
信报广州专电（特派记者吴冬妮）１３年前一部电影《新不了情》捧红了导演尔冬升及主演刘青云、袁咏仪。１３年后，同样是由尔冬升执导的同名电视剧在广州紧张拍摄，薛凯琪搭配陈坤，重新演绎阿敏以及阿杰两个经典角色。
提起《新不了情》，很多人都不会感到陌生，而这部曾一举拿下第１３届香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳女主角、最佳女配角、最佳男配角共计六项大
奖的影片，也同样被人期待翻拍。面对多次有人要求购买版权，作为导演尔冬升最终决定，与其交给别人，还不如自己动手挑战翻拍。当年的电影已经深入人心，如何把一部１０５分钟的经典影片，很好地融入进３０集的电视剧，是尔冬升面临的最大挑战，“电视剧观众则覆盖面广，所以我会在节奏上处理得不太快，让中老年观众更容易接受。”
当然电视剧版《新不了情》中还增加了不少角色，“尤其是阿敏单亲家庭的这部分前史，增加了阿敏的父母当年的感情纠葛。”此外，在结局上也删掉了电影中很“灰色”的部分，“虽然结局同样会很哀伤，但是我会尽量让它不太灰色、压抑。”
曾在《早熟》中合作过的薛凯琪是在最后才被导演定下演绎阿敏的，虽然在年龄上与陈坤有些差距，更被他看做“没感觉”，但一个多月拍摄下来，二人早已默契十足，国外长大的薛凯琪更在陈坤的教导下，提高了汉语水平，“刚开始，我几乎听不懂他在说什么，他知道后，每次说对白都会放慢速度，现在我们说话都很自如了。”其实，翻拍电影对于演员来讲是压力最大的，尤其是阿敏这样的角色，一开始曾想找来电影学习的薛凯琪最终还是打消了念头，“从我的第一认识去看剧本，反倒让我看到了新的东西，我也会在其中加入自己的想法。”
| 
