|
很少有一部舞台剧会被人们期待20年之久，因此无论是谁来重新演绎，都会面临被挑剔的压力。昨晚，由台湾著名导演赖声川执导的06大陆版《暗恋桃花源》终于在首都剧场以黄磊、袁泉、何炅、谢娜、喻恩泰的五星级阵容亮相。
明星演员受挑剔
在正式演出前，《暗恋桃花源》的演出阵容曾一度引起话剧粉丝的质疑，因为除了袁泉，其余四人都不算真正的舞台剧演员。何炅和谢娜虽然演过充满娱乐搞笑的贺岁戏剧“麻花”，但反而让很多话剧迷担心他们身上过强的娱乐气质会破坏《暗恋桃花源》的味道。不过，赖声川导演始终对何炅、谢娜、喻恩泰的“河蟹鱼”组合充满信心，多次表示:“我是导演，我知道该选择什么样的演员。我不会拿自己的作品开玩笑。”
昨晚的演出，应该说比一切猜测和想象都有说服力。虽然有金士杰、林青霞、李立群这些前人经典演绎在前，但大陆版的《暗恋桃花源》并不逊色。
大陆版本有自己味道
《暗恋桃花源》演出20年来，常常会被修改创新，也会因为不同演员的参与而呈现出不同的气质。最大胆的是刚刚在台湾演出的新版，“桃花源”部分全部由歌仔戏演员用闽南语表演。而这次的大陆版，既要保持人们对最熟悉的版本的感觉，也尽量创造着属于自己的味道。
在原有的台湾版本中，“暗恋”是一出渗透着思乡情结，表演上多少有点煽情的爱情悲剧，《桃花源》则是根据陶渊明的《桃花源记》改编的荒诞喜剧，两组人，两个戏，在同一个舞台上排练，竟在彼此的干扰中达到了某种超出情节与情绪的惊人的融合效果。而正是这种矛盾与统一，令人们在日常的麻木中遽然一惊。这次的大陆版本，“暗恋”部分的风格较之台湾版有了较大改动，原有的有间离效果的煽情味儿完全没有了，表演风格自然而真诚，观众看到的是一段真正悲情而无奈的命运弄人的爱情故事。而这种修改，多少指向了现代人生活中的“心无力”症结，正如主人公江滨柳所说的:“大时代里，人变得好小；小时代里，人，就变得更小。”“桃花源”部分的“河蟹鱼”组合则让观众一边爆笑，一边看到自己生活中的影子，琐碎、无奈、轻松与折磨，将小人物的生活层层剥开，三位演员表演轻松到位，可圈可点。
确实，这是一个让观众笑中有泪的戏。在剧场里，观众们不时发出会心的爆笑，在戏的高潮时，也听到有人忍不住哭泣。
本报记者王润J069
刘洁摄B128
| 
