为《赛场大反攻》配音
晨报讯（记者 杨莲洁）今年最后一部进口动画片《赛场大反攻》即将于12月22日正式上映，内地艺人谢娜和羽·泉应邀为片中的动物角色配音。
记者5日晚上前往八一厂配音棚探班时，谢娜等3人刚刚开工。羽·泉在配音时完全
隐藏了平时唱歌的声音，鼻音较重，听上去老有“嗡嗡”的感觉。尽管导演要求用普通话配音，但羽·泉在配音过程中不断加入自己的创意，时而京腔时而东北话，让旁观的记者笑个不停。羽·泉还诚挚地希望导演采纳他们的创意，认为这是让国外动画片本土化的一种方式。
而谢娜显得有些紧张，调整多次都进入不了状态。为了不让记者误会自己配音不专业，谢娜还主动解释自己迟迟进入不了状态的原因：“我基础是有的，但配‘条纹’这个角色难度比较大。‘条纹’是匹小公马，我给它配音首先要‘变性’，而且我要从它1岁配到10多岁，还要在声音里表现出它从自卑到自豪的心理变化，所以难度大一点，花的功夫和时间自然多一些……”在记者离开配音棚时，谢娜已经找到了小公马“条纹”的感觉了。
《赛场大反攻》讲述一匹从马戏团走失的小斑马“条纹”如何克服自卑赢得赛马冠军的故事。为了让这个略显老套的故事更加吸引人，制片方煞费苦心地请来了奥斯卡影帝达斯汀·霍夫曼、好莱坞喜剧明星乌比·戈德堡和美国当红小天后曼迪·摩尔等众多大牌为《赛场大反攻》的动物们配音。据发行方介绍，《赛场大反攻》的原版将和配音版同时上映。届时，观众可以根据自己的喜好进行选择。
